Question

一道英语奥数题

In an alien language, jalez borg farn means “good maths skills”. Nurf klar borg means “maths in harmony” and darko klar farn means “good in gold”.
What is “harmony gold” in this language?要翻译

Answer 1

jalez borg farn means “good maths skills”. Nurf klar borg means “maths in harmony”。darko klar farn means “good in gold”.
分析出几个词的对应关系NURF就是harmony的意思，borg是maths,jalez是skills,farn是good的意思，darko是gold的意思，klar 是in的意思，所以harmony gold 用这个语言翻译出来是 darko nurf ,同时从第一句看到，形容词通常放在名词后面，所以这样翻译。

Answer 2

注意一一对应，borg= maths, farn=good, jalez=skills. Klar=in, Nurf=harmony, darko=gold. 答案是Nurf darko.