何为“倒装句”？
所谓倒装句，其实指的是句子中主语和谓语的位置进行倒置。
何为完全倒装？何为局部倒装？
完全倒装指的是谓语没有做任何变化或者剥离，直接将它完完全全地摆在主语的前面；局部倒装指的是将谓语的局部（一般是助动词、系动词和情态动词），但是谓语动词的核心动词仍然放在主语的后面。如
In the box lies a red card.
(完全倒装，lies没有剥离成does lie，而是没有任何变化地放在了主语a red card之前。)
Never does the man lie in other people's beds.
(局部倒装，正常语序是The man never lies in other people's beds. 很明显，lies在倒装之后被剥离成了does lie，谓语部分中的助动词does放在了主语the man之前，而谓语的核心动词lie仍然放在主语the man之后。
完全倒装的条件是什么?
当表示方位的副词或介词短语放在句首的时候，句子就会进行完全倒桩。如
In front of us stood a tower.
In came the young man.
Out rushed the boys.
Here comes the bus.
注意：如果主语是人称代词则不需倒装。
部分倒装的条件是什么？
1）否定意义的状语放在句首
Never have I seen such a terrible fire.
I don't know where you are from, nor do I care about it.
By no means could they open the door.
2) only+状语
Only by doing so can you solve this problem.
Only in this way can you succeed.
Only when it is fine wil people come to this park.
3）so...that结构中，so后面的部分必须倒装
So hot was the weather that we had to stay at home.
总之，倒装的条件总是“状语前置”，而完全倒桩大多与位置关系有关，局部倒装只和三点相关：否定、only, so ...that
在现实的语言实践中，由于语法结构的要求，或是由于修辞的需要，往往要改变句子的自然语序，把一些本应置于主语之后的句子成分提到主语之前。我们称这种语序的变化为“倒装语序”这样的倒装语序可能使句子的内在含义产生细微的、甚至明显的改变。只有注意观察引起倒装的原因，才能更准确地理解句子的含义。倒装语序分为完全倒装和部分倒装。完全倒装（Full Inversion）：又称"全部倒装",是指将句子中的谓语医学考研论坛全部置于主语之前。此结构通常只用于一般现在时和一般过去时。部分倒装（Partial Inversion）（又称半倒装句）：指将谓语的一部分如助动词或情态动词倒装至主语之前,而谓语动词无变化。如果句中的谓语没有助动词或情态动词，则需添加助动词do,does或did，并将其置于主语之前。
考研英语翻译中倒装结构的突破口在于：识别出倒装结构，并判断出主语和谓语，找到句子主干，理清句中各部分的关系。翻译时既可以按照主谓语的顺序翻译，也可以按照英语表达顺序翻译。
【真题例句1】
With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.
【解析】
第一个句子主语centralization后面紧跟着第二个句子介绍centralization的内容，为使其保持紧凑，所以将介词短语With economic growth置于句首，第一个句子采用完全倒装结构。正常语序应该是：Centralization has come with economic growth。全句共有3个谓语动词：has come，live和have been abandoned，分号连接了两个独立的句子，所以主句的谓语动词是：has come和live， where引导的定语从句修饰cities。
【参考译文】
随着经济的增长，集中现象到来了；日本1.19亿人口计算机考研中的76%都住在城市。在城市中，社区和大家庭遭人抛弃，取而代之的是分离的、两代人构成的家庭。
【真题例句2】
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
【解析】
句子主语regions还带有一个介词短语of isolated volcanic activity和过去分词短语known to geologists as hot spots作后置定语，使得主语部分较长，为保持句子平衡，将分词短语scattered around the globe置于句首，引起倒装。按照正常语序句旅游管理考研子主干应该是：More than 100 small regions … are scattered around the globe。此句为简单句，所以只有1个谓语动词 are。
【参考译文】
100多个分离的火山活动的小型区域分布全球各地，地质学家称它们为热点。
