Question

求日语翻译！！跪谢！

一度申し訳ありません....
> > 私カカオストーリーにあなたの写真を许可なく上げてしまいました。
> > 著作権の问题が深刻なことを今知って.. 気持ち悪いミスもありますが、一度メッセージを送信してください。既に书かれてしまったが下げた状态では、许可を受けないかもしれないが、図许可なしに书いた、申し訳ありません..

..!私も返事ありがとうございます:D!

ところであの..あなたの絵をカカオストーリーのプロフィール写真や背景に书くの大丈夫ですか..? (念のため...
求速度啊！！

Answer 1

这次深表歉意。。。
我在カカオストーリー（可可豆故事）里未经允许擅自放上了您的照片。

现在才知道著作权是非常严重的问题。。。非常让人难堪的错误，给您发送过一次信息。现在已经是写进去的状态了，许可有可能不被审批，图片未经允许擅自使用，非常抱歉。。。

我也是，非常感谢您的回信。
话说回来那个。。。把您的画在カカオストーリー（可可豆故事）里做文件图和背景图可以么？以防万一（事先请示一下）。。。

Answer 2

再一次向您表示抱歉。
我在。。。里未经允许用了 你的照片
现在知道了著作权这个问题的深刻。。是非常不好的错误，再次请你发信息
即使已经被写进的状态下，未经你的允许，用了图片，真是抱歉
能给我回信的话真是谢谢
还有。你的画给。。用作写真和背景可以么（为了慎重起见）

日语不好乱翻的。