哪位大神能帮我翻译一下这个英语顺口溜,感谢!急急急急!!!!

WhenthewindisintheEastIt’sgoodneitherformannorbeast;WhenthewindisintheNorthTheskillfu... When the wind is in the East It’s good neither for man nor beast; When the wind is in the North The skillful fisher goes not forth; When the wind is in the south It blows the bait in the fish’s mouth; When the wind is in the west Then it’s in its very best. 展开
gaomuzi199004
2013-08-20 · TA获得超过406个赞
知道小有建树答主
回答量:468
采纳率:66%
帮助的人:240万
展开全部
东风起,人和动物皆遭殃。
北风起,老渔民也不向前。
南风起,鱼即成囊中之物。
西风起,那么是天公作美。
uni_laputa
2013-08-20 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:12.1万
展开全部
当风在东面时,对人和野兽都没有好处;当风在北面时,熟练的渔夫就不会千金;当风在南面时,它会把鱼饵吹进鱼嘴;当风在西面时,便是最好的了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
howlliu
2013-08-20 · TA获得超过398个赞
知道小有建树答主
回答量:494
采纳率:0%
帮助的人:416万
展开全部
当风从东边来,对任何动物都不好;
当风从北边来,打渔人走也走不远;
当风从西边来,把鱼饵吹进鱼嘴里;
当风从南边来,那是对大家都好的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-08-20
展开全部
当风从东方的人也不好不是野兽;当风在北方老练渔人走不出来;当风在吹的饵料鱼嘴南;当风在西方则是在其最好的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式