Question

有一句话求日语达人翻译，感激不尽！

只有这样积少成多地不懈努力，才能让横亘在两国之间的隔阂渐渐消区
谢谢！！！

Answer 1

挑战一下。

両国に挟まれる壁が少しずつ消していくのは、谛めずに努力し続けるしかありません。

仅供参考！

Answer 2

隔阂消区
成语：沟(みぞ)を埋(う)める

二国间の沟を少しづつでも埋めるには、谛めずにこの様な努力をし続けるしかありません。

Answer 3

ただこのようにと努力こそ、横たわる両国间の沟消してく，这是词典上的，你可以参考一下

Answer 4

このように努力を积み重ねてこそ、両国の间のギャップをだんだん解ける。