Question

谁能帮我翻译这段话？急！！！

期待一种长长久久的爱情，那就是到我们很老很老、儿孙满堂的时候，我们依然可以相互搀扶着，一起漫步在公园的林荫小道上，一起看日出，等日落。当激情慢慢消褪，爱情不再是鲜花、礼物和甜蜜的亲吻，爱情转化成永远割舍不断的亲情，无论人在哪里，心永远系在一起。“不需要天天看到它，因为爱是内在的。”
帮我翻译成英文。语句要通顺，尽量不要有语法问题。谢谢！

Answer 1

“ The long-lasting love which I have been expecting for is that we can still be helping each other walking on the alley in the park, watching sunrise and waiting for the sunset together when we become very very old with lots of children and grandchildren filled in the house. When the passion is fading away gradually, and when the love is no longer about roses, presents and sweet kisses, it has transformed into constant kinship. No matter where you are, your hearts will always be together. "Love doesn't have to be seen every day, because it is inherent. "

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 2

The love I expect is the one that never dies. When we are old and hunched, with kids and grandkids running around the house, we'd still hold each other's hands and wander through the park's alley, watching sunrise and sunset. When the passion fades bits by bits away, love is about flowers, gifts and sweet kisses no more. It has evolved into a kind of relationship that's so close that it can never be teared apart. No matter where you are, you're always thinking of each other. You don't have to prove it every day, because it's always there unseen.

Answer 3

I expect for a longlive love. That is, we can support each other with hand when we get very very old with many children and grandchildren,walking on the alley in the park to see the sunrise and wait for the sunset. When passion is fading away, love is no longer a flower, a gift or beloved kisses. It turns into a relationship which is unbreakable. Our hearts are meant to be together no matter wherever we are. It is no need seeing it every day, cause love is deep inside.

Answer 4

Looking forward to a long love, that is, to our very old very old, progeny, we still can help each other, walk in the park's tree-lined trails, watching the sunrise, sunset. When the passion slowly fade, love is no longer a flowers, gifts and sweet kisses, be converted into shaping of the family love, no matter where people, heart forever together. "Don't need to see it every day, because love is inside."