somebody that i used to know歌词的中文意思是?

 我来答
阿松拯救剧荒
高粉答主

2019-03-07 · 观一部电影,品一次人生
阿松拯救剧荒
采纳数:52 获赞数:111061

向TA提问 私信TA
展开全部

歌曲:《Somebody That I Used to Know》

作曲:Gotye

作词:Gotye

演唱:Gotye和Kimbra

歌词:

Now and then I think of when we were together

我时不时就会想起我们曾经在一起的时光

Like when you said you felt so happy you could die

那些你曾说你幸福得要升天的时光

Told myself that you were right for me

我告诉我自己你很适合我

But felt so lonely in your company

但我跟你在一起时常觉得很孤单

But that was love and it's an ache I still remember

但那就是爱,是我刻骨铭心的痛

You can get addicted to a certain kind of sadness

你可以沉迷于某些悲痛中

Like resignation to the end always the end

就像我总是一直顺从你 直到最后一秒

So when we found that we could not make sense

所以当我们发现我们在一起没意义时

Well you said that we would still be friends

那么你说我们还是可以当朋友

But I'll admit that I was glad that it was over

但我会承认我很庆幸这一切都已经结束了

But you didn't have to cut me off

但你不需要装作不认识我

Make out like it never happened

你恢复的像什么都没发生过一样

And that we were nothing

我们什么都不是

And I don't even need your love

我也根本不需要你的爱

But you treat me like a stranger

但你像个陌生人般的对待我

And that feels so rough

让我很受伤

No,You didn't have to stoop so low

不,你其实不用躲着我

Have your friends collect your records

叫你的朋友来拿你的录音带

And then change your number

又换了你的手机号码

I guess that I don't need that though

我想我也根本不需要去管那些事

Now you're just somebody that I used to know

现在我们不过萍水相逢罢了

Now you're just somebody that I used to know

现在我们不过萍水相逢罢了

Now you're just somebody that I used to know

现在我们不过萍水相逢罢了

Now and then I think of all the times you screwed me over

我经常会觉得你是在耍我

But had me believing it was always something that I'd done

而且总是想让我相信这一切都是我造成的

And I don't wanna live that way

我不想再过那样的生活了

Reading into every word you say

每字每句都要分得清清楚楚

You said that you could let it go

你说你会放下一切

And I wouldn't catch you hung up on

我不想再看到你

Somebody that you used to know

对我有任何的留恋

But you didn't have to cut me off

但你不需要装作不认识我

Make out like it never happened

你恢复的像

And that we were nothing

我们从来没发生过一样

And I don't even need your love

我也根本不需要你的爱

But you treat me like a stranger

但你像个陌生人般的对待我

And that feels so rough

让我很受伤

No,you didn't have to stoop so low

不,你其实不用躲着我

Have your friends collect your records

叫你的朋友来拿你的录音带

And then change your number

又换了你的手机号码

I guess that I don't need that though

我想我也根本不需要去管那些事

Now you're just somebody that I used to know

现在我们不过形同陌路罢了

somebody I used to know

不过是形同陌路

扩展资料:

《Somebody That I Used to Know》创作并录制于墨尔本Gotye父母的房子中,歌曲的歌词来源于Gotye过去五六年前真实的感情经历。

对此, Gotye表示这不是一段令人厌恶的一段恋情,但它是错综复杂的,在这段时间内Gotye和他的女友彼此伤害,这让Gotye觉得继续这样下去倒不如他们分手,结束这一段错误的恋情。

于是Gotye写下名为《Somebody That I Used to Know》的歌曲,并将其作为分手歌曲送给他的女友,希望未来的时间里,自己和女友都能够改变自己。

参考资料来源:百度百科-Somebody That I Used to K

匿名用户
推荐于2018-02-22
展开全部
中英文对照意思:
Now and then I think of when we were together 偶尔会想起我们还在一起的时候  Like when you said you felt so happy you could die 像当你说你高兴的可以去死了
  Told myself that you were right for me 告诉自己你是对的选择
  But felt so lonely in your company 可在你身边仍觉得孤单
  But that was love and it's an ache I still remember 但那就是爱 也是我忘不掉的伤痛
  You can get addicted to a certain kind of sadness 你会沉迷于某种悲伤中
  Like resignation to the end Always the end 像无可奈何到最后 总是这样到最后
  So when we found that we could not make sense 於是当我们发现彼此间并不来电时
  Well you said that we would still be friends 你说我们还是做朋友吧
  But I'll admit that I was glad that it was over 但我要承认我当时也为解脱了而高兴
  But you didn't have to cut me off 可是你不必这样绝情
  Make out like it never happened 弄得像我们曾经什麼也没有发生过
  And that we were nothing 好像我们什么都不是
  And I don't even need your love 我根本不需要你的爱
  But you treat me like a stranger 可你却视我如同路人一般
  And that feels so rough 让我觉得(这种做法)太粗暴
  You didn't have to stoop so low 你不必如此薄情吧
  Have your friends collect your records 让你朋友来帮收拾东西
  And then change your number 接著换掉手机号码
  I guess that I don't need that though 我猜我也不需要了
  Now you're just somebody that I used to know 现在我们只是最熟悉的陌生人

望采纳,谢谢!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-08-21
展开全部
最暧昧的人最难忘记,因为还留下梦境。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-08-21
展开全部
我曾经认识的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
老衲洗发使飘柔
2016-04-11 · TA获得超过270个赞
知道答主
回答量:22
采纳率:100%
帮助的人:9.5万
展开全部
《有些人用过了才知道》
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式