2个回答
展开全部
仓木麻衣 《PUZZLE》 《Revive》 《Time after time》的中文歌词及罗马发音分别如下やっぱり今夜もまた 部屋を出てしまった
今晚果然也还是一个人走出房间
一人きりのテレビ 何も笑えない
一个人看电视 没有值得自己笑的地方
谁のせいでもない
不是谁的错
もういなくても平気みたいな颜で目をそらした
已经没有什么了，以无所谓的面容转移对你的视线了
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
分手了潜入谷底，还是等待对方的电话
笑颜の二人がいる 微笑的2人 お互いの名前が入ったメアドだけココロつないでる
相互把名字写到信箱里 心系在一起
どうしても消せない
无论如何也消失不掉
いつも肩ひじ张って
曾经我们总是肩并肩
强がって生きていた
坚强的活着
心に并べても 未完成なパズル
即使心走不到一起成了没有结束的谜团
当たり前のように いつもそばにいたよね
理所当然 总是在我身边
ただそれだけでよかった
但是就到此为止就好
私に足りないピースの たった一つを见つけたい
对于我不足的地方，你再想寻找一个伴侣
そうパズルね
这样的谜团
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
今夜果然还是一个人走出房门
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
半夜2点多 收到你的的电话 信号
留守电に残ってる 「またかける」の声に
只是留言的嘟嘟声
すぐかけ直さない
言叶选ぶ 马上切断 给你留言
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
虽然想一个人继续下去，但是一个人的日子已经厌倦
二人に惯れ过ぎてる
已经习惯了2人的生活
なんで言えなかったの 何をためらってたの
为什么无话可说，自己为了什么而活着？
ヤバイくらい 好きだった
果然还是因为喜欢对方
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
在爱情面前不应该有谎言
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
就像谜团，已经放弃
PUZZLE
作词:仓木麻衣
作曲:望月由絵&平贺贵大
yappari konya momata heya wo dete shimatta
hitori kirino TV nanimo warae nai
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
egao no futari gairu
tagai no namae ga itsutta meado dake kokoro tsunaideru
doushitemo kese nai itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
tadasoredakedeyokatta
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
sou pazuru ne
yappari konya momata heya wo dete shimatta
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
sugukake naosa nai kotoba erabu hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
futari ni nare sugi teru nande ie nakattano naniwo tameratteitano yabai kurai suki datta chiribamerareta uso hontou ha minui teta pazuru mitai moudame zenzen hama ranai kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo sou pazuru ne
奥 demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase ! sou pazuru ne ============================================================《Revive》罗马音：
zettaizetsumei canjounoarashiga
totsuzenaraware juwakiwonigiru
DON'T STOP reiseini negatterukotonano? SAY GOOD BYE
omowazutsugeteshimaisou
nukedasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
tobidasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
dokoga FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR sakenderu
EVERY NIGHT fuantotatacaukokoro
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒（这两者有关系么= =）
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）（这句英语翻译可能不太对，谁英语好帮忙翻下)
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）（这个同样不准= =）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”） =============================================《Time after time》仓木麻衣－－Time After Time～花舞う街で～ もしも君に巡り逢えたら
moshimo kimi ni meguri ae tara 二度と君の手を离さない
nido to kimi no te wo hanasa nai 春の终わり告げる 花御堂
haru no owari tuskeru hana nido 霞む 花一枚
kasumu hana hitohira 苏る 思い出の歌
yomigaeru omoide no uta この胸に 今も优しく
kono mune ni imamo yasashiku time after time 君と出逢った奇迹
kimi to deatta kiseki 缓やかな风吹く町で
yuruya kana kaze fuku machi de そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi 今も忘れない约束
ima mo wasurenai yakusoku 风に君の声が闻こえる
kaze ni kimi no koe ga kikoeru 薄氷 冴える 远い记忆
usura saekaeru tooi kioku 伤付く怖さを知らず 誓った
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta いつかまたこの场所で
ituska mata kono bashyo de めぐり逢おう 薄红色の
meguri aou usubeniiro no 季节がくる日に 笑颜で
kisetus ga kuru hi ni egao de time after time 一人 花舞う町で
hitori hanamau machi de 散らざるときは戻らないけれど
chirazaru toki ha modora nai keredo あの日と同じ 変わらない景色に
anohi to onaji kawara nai keshiki ni 涙ひらり 待っていたよ
namida hirari matte ita yo 风舞う花びらが 水面を抚でるように
kaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni 大切に想うほど 切なく…
taisetus ni omou hodo setusnaku...
人は皆孤独と言うけれど
hito wa mina kodoku to iu keredo 探さずにはいられない 谁かを
sagasazuni wa irarenai dareka wo 儚く壊れやすいものばかり
hakanaku koware yasui mono bakari 追い求めてしまう
oimotomete shimau time after time 君と色づく町で
kimi to irozuku machi de 出逢えたら もう约束はいらない
deae tara mou yakusoku wa iranai 谁よりもずっと 伤付きやすい君の
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no そばにいたい今度は きっと
sobani itai kondo wa kitto
如果还能再次与你相遇
绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实
以及雾花一片
现在依然是如此的优美
Time after time
与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵著手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音
如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Time after time
一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致
泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的
因此而不找寻想念的某个人 我不要这样
净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要
陪在比谁都容易受伤的你身边
今晚果然也还是一个人走出房间
一人きりのテレビ 何も笑えない
一个人看电视 没有值得自己笑的地方
谁のせいでもない
不是谁的错
もういなくても平気みたいな颜で目をそらした
已经没有什么了，以无所谓的面容转移对你的视线了
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
分手了潜入谷底，还是等待对方的电话
笑颜の二人がいる 微笑的2人 お互いの名前が入ったメアドだけココロつないでる
相互把名字写到信箱里 心系在一起
どうしても消せない
无论如何也消失不掉
いつも肩ひじ张って
曾经我们总是肩并肩
强がって生きていた
坚强的活着
心に并べても 未完成なパズル
即使心走不到一起成了没有结束的谜团
当たり前のように いつもそばにいたよね
理所当然 总是在我身边
ただそれだけでよかった
但是就到此为止就好
私に足りないピースの たった一つを见つけたい
对于我不足的地方，你再想寻找一个伴侣
そうパズルね
这样的谜团
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
今夜果然还是一个人走出房门
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
半夜2点多 收到你的的电话 信号
留守电に残ってる 「またかける」の声に
只是留言的嘟嘟声
すぐかけ直さない
言叶选ぶ 马上切断 给你留言
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
虽然想一个人继续下去，但是一个人的日子已经厌倦
二人に惯れ过ぎてる
已经习惯了2人的生活
なんで言えなかったの 何をためらってたの
为什么无话可说，自己为了什么而活着？
ヤバイくらい 好きだった
果然还是因为喜欢对方
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
在爱情面前不应该有谎言
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
就像谜团，已经放弃
PUZZLE
作词:仓木麻衣
作曲:望月由絵&平贺贵大
yappari konya momata heya wo dete shimatta
hitori kirino TV nanimo warae nai
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
egao no futari gairu
tagai no namae ga itsutta meado dake kokoro tsunaideru
doushitemo kese nai itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
tadasoredakedeyokatta
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
sou pazuru ne
yappari konya momata heya wo dete shimatta
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
sugukake naosa nai kotoba erabu hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
futari ni nare sugi teru nande ie nakattano naniwo tameratteitano yabai kurai suki datta chiribamerareta uso hontou ha minui teta pazuru mitai moudame zenzen hama ranai kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo sou pazuru ne
奥 demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase ! sou pazuru ne ============================================================《Revive》罗马音：
zettaizetsumei canjounoarashiga
totsuzenaraware juwakiwonigiru
DON'T STOP reiseini negatterukotonano? SAY GOOD BYE
omowazutsugeteshimaisou
nukedasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
tobidasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
dokoga FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR sakenderu
EVERY NIGHT fuantotatacaukokoro
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒（这两者有关系么= =）
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）（这句英语翻译可能不太对，谁英语好帮忙翻下)
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）（这个同样不准= =）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”） =============================================《Time after time》仓木麻衣－－Time After Time～花舞う街で～ もしも君に巡り逢えたら
moshimo kimi ni meguri ae tara 二度と君の手を离さない
nido to kimi no te wo hanasa nai 春の终わり告げる 花御堂
haru no owari tuskeru hana nido 霞む 花一枚
kasumu hana hitohira 苏る 思い出の歌
yomigaeru omoide no uta この胸に 今も优しく
kono mune ni imamo yasashiku time after time 君と出逢った奇迹
kimi to deatta kiseki 缓やかな风吹く町で
yuruya kana kaze fuku machi de そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi 今も忘れない约束
ima mo wasurenai yakusoku 风に君の声が闻こえる
kaze ni kimi no koe ga kikoeru 薄氷 冴える 远い记忆
usura saekaeru tooi kioku 伤付く怖さを知らず 誓った
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta いつかまたこの场所で
ituska mata kono bashyo de めぐり逢おう 薄红色の
meguri aou usubeniiro no 季节がくる日に 笑颜で
kisetus ga kuru hi ni egao de time after time 一人 花舞う町で
hitori hanamau machi de 散らざるときは戻らないけれど
chirazaru toki ha modora nai keredo あの日と同じ 変わらない景色に
anohi to onaji kawara nai keshiki ni 涙ひらり 待っていたよ
namida hirari matte ita yo 风舞う花びらが 水面を抚でるように
kaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni 大切に想うほど 切なく…
taisetus ni omou hodo setusnaku...
人は皆孤独と言うけれど
hito wa mina kodoku to iu keredo 探さずにはいられない 谁かを
sagasazuni wa irarenai dareka wo 儚く壊れやすいものばかり
hakanaku koware yasui mono bakari 追い求めてしまう
oimotomete shimau time after time 君と色づく町で
kimi to irozuku machi de 出逢えたら もう约束はいらない
deae tara mou yakusoku wa iranai 谁よりもずっと 伤付きやすい君の
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no そばにいたい今度は きっと
sobani itai kondo wa kitto
如果还能再次与你相遇
绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实
以及雾花一片
现在依然是如此的优美
Time after time
与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵著手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音
如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Time after time
一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致
泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的
因此而不找寻想念的某个人 我不要这样
净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要
陪在比谁都容易受伤的你身边
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
