Question

请翻译一下这篇短文

不要机器翻译！！！！！！！！！！
She fell asleep where she lay, withoutundressing. Her first thought when she woke up was that it had started rainingagain. She waited for the sound that had woken her to be repeated. It came againin a moment, a shower of earth thrownagainst the window pane(窗格) from the yard outside.
She realized that she might be in danger. Someone with no idea of thegeography of the inn might have mistaken her window for the inn-keeper' s. Butcuriosity got the better of her caution(谨慎) in the end. She crept(身体凑近) towards the window as quietly as she could and hid in the shadowof the wall.
She had not been mistaken, though. There was aman standing beneath her window. He bent again to the ground and then aimedanother piece of earth at her window. This time she recognized his face and theshock made her exclaim in surprise, forgetting the caution to which she had trainedherself. It was John. She leaned forward at once opening her window, and wouldhave called to him if he had not raised his hand in silence. Then he cupped hishand round his mouth and whispered "Come down and let me in. "
She shook her head. "I can' t."she said. "I've been locked in. "He looked up at the house asif he was wondering how to climb up and rescue her.

Answer 1

请尽快核对所给内容，看看是否有打错的？最后一段里He looked up at the house 【asif ？？？】应该是打错了吧？
看出来了，最后这个打错了的词应该是【as if 短语】。
翻译：
她就在躺着的地方睡着了，没有脱衣服。当她醒来时，她的第一个想法是天又开始下雨了。她等待着唤醒她的声音再次响起。片刻之后它来了，一阵风暴般的泥土从外面院子袭击着窗棂。
她意识到她也许会有危险。不了解小店地理状况的人会误认为她的窗子是店主的窗子。但是最后，好奇心使她非常谨慎。她尽量悄悄地俯身靠近窗子并藏身于墙的影子里。
尽管如此，她并没有遭到误会。她的窗下站着一个男子。他俯身向地并把又一把土瞄向她的窗子。这一次她认出了他的面孔而这震惊让她惊呼起来，忘记了她受训时所专门为之训练的谨慎。那人是约翰。她立即倾身向前打开窗子，而且，如果不是他默默举手，她本来会喊叫他的。随后，他用手捂住她的嘴并低声说，“下来让我进去”。
她摇头道，“我不能（让你进来）”，“我被反锁在里面”。他抬头看着那所房子，好像正在考虑怎样爬上去救她。
手工翻译，专业帮助，希望有助于你！

祝你开心如意！

Answer 2

她没脱衣服就躺着睡着了。当她被什么声音弄醒过来时，第一反应就是又下雨了。她等着那声音再一次响起来。不一会儿，它果然又响了，是从院子外将泥土扔到窗格上发出的沙沙声。
她意识到了危险。有人对旅馆格局不熟悉，将她的窗子误以为是旅馆主人的。但最后，好奇心战胜了她的小心翼翼。她尽量不发出一点声音，慢慢靠近窗子，躲在墙角的阴影里。
她确实没错，窗户下面站着一个男子。他弯下腰，拾起泥块，瞄准窗户。这时她认出了那张脸，这让她惊呼出声，完全忘记了她要求自己无论何时都得保持警惕。那是约翰！她立刻推开窗子，刚要呼喊，就见他默默地举起手捂住自己的嘴巴，小声说：“下来，让我进去。”
她摇摇头，“不行啊”，她说，“我被锁在里面了”。他抬头看着房子，似乎想着怎么爬上去救她。

Answer 3

她睡着了，她躺着，不脱衣。她首先想到的，她醒来的时候，它已经开始下雨了。她等待的声音唤醒了她要重复。它又来了片刻，从院子外面的窗口窗格中对地球抛出一个淋浴。
她意识到自己可能遭遇危险。地理客栈不知道有人可能误会了她的窗口店家的。但是好奇心得到了她的谨慎中结束。她蹑手蹑脚地朝窗户，因为她可以悄悄藏在墙上的影子。
她没有被人误认为，虽然。祖阿曼站在她的窗口下方。他再次弯曲到地面，然后在她的窗口诺特尔片大地。这一次，她认出了他的脸和theshock让她惊叹，忘了谨慎，她已练就一身。这是约翰。一次打开她的窗口，她俯身向前，将对打电话给他，如果他没有举起手，在沉默中。然后，他捧着hishand圆他的嘴，低声道：“快下来，让我进去。”
她摇摇头。 “我不能那样做。”她说。 “我已经锁定。”他抬起头，他不知道如何爬了起来，救她的房子阿西夫。