Question

Matthias Reim的《Morgenrot》 歌词

Answer 1

歌曲名:Morgenrot
歌手:Matthias Reim
专辑:Morgenrot

Morgen / 明天
“ Wenn man sich einredet, dass man heute noch tun darf was man tut,
当人们试图说服自己，人们今天可以仍去做那些正做着的事情，
weil man sich morgen ?ndern wird, und wenn man sich dies Tag für Tag einredet,
因为明天人们将会改变，当人们日复一日这样的说服自己，
dann kommt man schlie?lich zu dem Punkt, an dem man sagen wird: “Morgen denke ich an Morgen”,
最终就会走到这样的地步，人们会说：“明天我再去想明天”，
und stellt fest, dass man in einer Zeitschleife festsitzt.
于是发现自己被卡在了时间隧道中。
Und dies ist auch der Grund, warum ich diesen Titel damals nicht ver?ffentlichen konnte.
这也就是为什么我当时不能发行此曲的原因。”
—— Tilo写于专辑歌词册中的对这首歌的自述
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen wird es mir gegeben / 明天它将被赋予我
Morgen werde ich erwachsen / 明天我将成长
Morgen werd ich mir vergeben / 明天我将宽恕自己
Morgen steht die zeit auf Neubeginn / 明天是新的开始
Und die Welt sagt ticktack / 世界滴滴嗒嗒…
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen liebe ich mein Leben / 明天我将爱我的生活
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen liebe ich mein Leben / 明天我将爱我的生活
Morgen trinke ich von deinen Tr?umen / 明天我享受你的梦境
Morgen kü?e ich dich wach / 明天我在清醒中亲吻你
Morgen gedenke ich meiner lieben / 明天我回想起我的所爱
Morgen zeuge ich ein Kind / 明天我生育一个孩子
Morgen schlage ich alarm / 明天我敲起警钟
Morgen beginnt die revolution / 明天开始这变革
Und morgen küsse ich dich in den schlaf / 明天我在睡梦中亲吻你
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen liebe ich mein Leben / 明天我将爱我的生活
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen liebe ich mein Leben / 明天我将爱我的生活
Morgenlicht versperrt mir die Sicht / 晨曦遮蔽了我的视野
Auf das Morgen werd ich neu beginnen / 明天我将有新的开始
Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf jeden Tag / 每天晨曦遮蔽了我的视野
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe in der Pflicht / 我漫步这光明中，屈从于责任
Morgenlicht versperrt mir die Sicht auf jeden Tag / 每天晨曦遮蔽了我的视野
An dem ich wandle durch das Licht und mich ergebe in der Pflicht / 我漫步这光明中，屈从于责任
Und ich warte auf dieses morgen / 我期待这明天
Und ich fürchte dieses morgen / 我惧怕这明天
Und ich hoffe das morgen meine selbstachtung zu verlieben / 我期待明天爱恋自己的自尊
Morgen lebe ich mein Leben / 明天我将过我的生活
Morgen wird es mir gegeben / 明天它将被赋予我
Heute lege ich mich schlafen / 今日我沉睡
Und morgen denke ich an morgen / 明天，我（再去）考虑明天
Comes From 《Schattenspiel》 - May 7th 2010
Lacrimosa....Forever....

http://music.baidu.com/song/2917894