Question

The Gambler 歌词

Answer 1

歌曲名:The Gambler
歌手:Marc Almond
专辑:Treasure Box

The Gambler(フルリメイクVer.)
作词：ROY
作曲：ROY
编曲：ROY
呗：神威がくぽ
翻译：Jeiz
by：CHHKKE
薄暗い部屋に揺らめく光 / 光线晃汤於昏暗的房间
响き渡る时计の针 / 秒针响彻每一角落
甘い诱惑に诱われ/受甜美的诱惑勾引
また一人扉を叩く/又一人敲响了门扉
何も迷うことはない/无需踌躇犹豫
自分を信じればいい/只要相信自己
さぁ 见せてみろ/来 让人看看吧
Show your card!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
胜利の女神は/而胜利女神
I’m a GAMBLER
谁に微笑む？/会对谁微笑？
I’m a GAMBLER!!
テーブルの上に置かれたカードが/排列在赌桌上的牌
総ての运命を决める/能决定一切的命运
増え続けてゆく札束の山 / 钞票堆叠出来的山愈渐增高
You can’t go back!!
戻れやしない/毫无回头的打算
このゲームはお前の负け/钞票堆叠出来的山愈渐增高
まだ気付かないだけ/只是还没察觉到罢了
もう手遅れさ/已经太迟了
It’s too late!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
待っているのは/等著自己的
I’m a GAMBLER
神か悪魔か？/是神是恶魔？
I’m a GAMBLER!!
---music---
刺激と欲望満たす/满足刺激与欲望
堕天使たちのオアシス/堕天使们的绿洲
今夜もまた/今晚也将上演
It’s show time!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
胜利の女神は/而胜利女神
I’m a GAMBLER
谁に微笑む？/会对谁微笑？
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
失うものなど/已无所谓的
I’m a GAMBLER
もう何もない/失去这回事
I’m a GAMBLER!!
-END-

http://music.baidu.com/song/3461162