Question

Rumer的《Blackbird》 歌词

Answer 1

歌曲名:Blackbird
歌手:Rumer
专辑:Seasons Of My Soul

BLACKBIRD
作词：koma'n
作曲：koma'n
编曲：koma'n
呗：初音ミク
翻译：S
待ってた未来は/等待过的未来
んな简単なもんじゃない/不是如此简单的事物
なんでさこんな所に突っ立ってんだろう/为什么呆呆地站在这种地方
名誉も金もなにひとつ残っちゃいない/名誉和金钱一样不剩了
马鹿でしょ/很蠢吧
心の中ではずっとそう思ってんだろ/心中一直这样想着吧
爱もなんもいらないから/不需要爱或其他
仆を见るのやめてよ/不要看着我了
ただ暧昧な虚空（そら）/只有暧昧的虚无
さえあればいい/这些在就足够
天使の羽を広げて/伸开天使的翅膀
どこまで仆は行けるのか/我能去向何处呢
恐れも自信もないままで/这样不畏恐惧也没有自信
当ても无くただ飞び立つの/只是漫无目的地飞翔
Toodle-oo
笑ってた过去なら/微笑的过去的话
もう舍てちゃっていいんじゃない/现在舍弃也无妨吧
だってさ思い出に缒って梦见てんだろ/会依靠着回忆幻想吧
いつでも死んでく准备整ってるから/随时都做好了赴死的准备
嘘でしょ/说谎的吧
心の中ではやっぱそう思ってんだろ/心中果然是这样想着吧
このまま全てが枯れるなら/就这样一切枯萎的话
もうそれでいい/那样就好了
けどそうじゃないから/但却非那样
..music..
理解なんていらないから/不需要任何理解
仆の傍こないでよ/不要来我身边啊
ただの同情なんて/只是同情的话
消えちまえばいい/让它消失就好了
天使の羽を広げて/伸开天使的翅膀
ここまで仆は行けました/我来到了这里
はいはいこんな事なんて/是啊这样的事
最初から分かってました/从最初我就明白
天使の羽を毟られて/撕碎天使的翅膀
悪魔の羽を生やすのか/去长出恶魔的翅膀吗
悪魔の羽され灭びたら/若恶魔的翅膀也破碎了
今度は何で飞び立つの？/这次以什么去飞翔？
Toodle-oo
终わり

http://music.baidu.com/song/7308835