Question

这里有一张图片，上面都是韩文，里面的内容要翻译中文，跪求韩语丰富者帮忙翻译一下，感激不尽，谢谢！急

Answer 1

首先大概看一下

这应该是一张冰箱介绍说明书

 

了解到您应该只是想大概了解一下

请原谅我不翻译小字了

如果有需要

我很荣幸帮助您

 

下面大概内容

采用对人体无害的材质

冷冻冷藏两用

优势是保鲜保质

这样使用哦

 

（下面有4张图片）

说的其实都是一些基本的冰箱使用注意事项

冰箱冷藏注意事项不清楚的话问一下身边的妈妈们就知道啦

 

希望我的回答对你有帮助

追问

麻烦你把整张图所有的韩文都整理翻译出来，非常感谢您的帮忙！最主要的是这一部分

追答

很抱歉楼主

原谅我片面的了解

楼下pioca的翻译比我要全面的多

在这里表示抱歉

这是保鲜袋的说明

 

那翻译的内容我认为pioca的更准确

相比之下我的比较粗略片面

请原谅我的水平还不足

只是怀着一颗帮助的心去回答您的问题

 

 

我就综合pioca的答案帮您重新了解一下

 

 

采用对人体无害的材质

使用美国FDA认证的100%无公害材质 对人体无害，可长期新鲜的保存食品的味道和水分

冷冻冷藏两用

冷冻冷藏两用 在整理冷冻室的时候或是器皿使用不方便的时候

保鲜袋无一遗漏的都可以使用

厚实的包装处理

缝合的部分尤其厚实

不会漏气也不会有缝隙

维持新鲜度
防止食物干燥

维持水分达

能够新鲜的保管食物

FDA承认素材
美国食品药物局FDA承认的HDPE素材

保证安全

水果及蔬菜可以方便保管

大量保管时时候可以简便的个别包装保管

肉类保管的时候可以一层一层卷起来保管

解冻的时候可以方便的食用

搅拌糊状物的保管也很便利

卫生的食物保管
完全密封维持新鲜度
旅行时可装洗刷工具
文具用品整理及保管

• 使用时注意事项

液状用品保管时有漏出的危险
避免直接接触油多的食品
热的食物放入保鲜袋中可能化掉或者裂开

 

以上是我参考他人的答案加上自己的思考完成的

希望对你有帮助

Answer 2

楼上的回答有误，这个是保鲜袋的说明
材质方面使用的是通过美国FDA规定的100%无公害材质，对人体安全，可长期新鲜保存维持食品的原味及水分。

产品可以冷藏，冷冻兼用。整理冷冻室或不好使用容器的位置使用
厚实的缝合
保鲜袋缝合部位厚实不会开口及漏
保持新鲜

防止食物的干燥及维持水分达到新鲜保管

FDA承认素材

使用美国食品医药局FDA承认的HDPE素材保证安全

这样使用

水果及蔬菜也可以方便保管

大量保管时可以简单个别包装保管

肉类保管时也可以一层一层卷起保管解冻时间便

搅拌的糊状物也可以简单保管

卫生的食物保管

完全密封保持新鲜度

旅行时可装洗刷工具

文具用品整理及保管
使用时注意事项
液体保管时有漏出的危险
油多的食品避免直接接触
热的食物放入可能化掉或者保鲜袋裂开