Question

翻译五个句子，帮我看看翻译的怎样

中译英，希望帮我看下有没有错，或者有没有更好的写法。
1、年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。【communicate with】
2、能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了【to take up residence】
3、家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。【survive】
4、他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。【overtake】
5、我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。【figure】

1、Some time young people would complaint that they can't communicate with they parents。
2、To take up residence in MiaoGu Village in YunNan China is the dream of Mary for along time.
3、Domestic animal are used to rely to human and hard to survive in field.
4、He feel fear suddently because he think he will be overtaken for economic downturn.
5、I figure in traffic on bus routes because I have been waiting for 30 minutes and had‘t seen any car pass.

最后想找下又没人能当我老师，大学英语，老师整天有课所以不能单独辅导我。
现在想补英语都晚了

Answer 1

1. complaint是名词，应该用complain是动词。some time是“一段时间”的意思，应该用sometimes。英语的句号是.哦

   Sometimes young people will complain that they can't communicate with they parents.

2. 一个，要加A 第二个in应该改成of，后半句你没有翻译。

   To take up residence in a MiaoGu Village of YunNan China is the dream of Mary for a long time，and now she comes true.

3. 依赖是rely on，因此要在文中翻译出来，习惯你用be used to 的话 后面是加动名词的。可以忽略“习惯”这个意思，重点是依赖人

   Domestic animals always rely on human beings， so it's hard to survive in field for them.

4. feel 和fear都是动词，不能一起用

   Suddently，he has a sense of fear，  because he thought that he will be overtaken for economic downturn.

5. and改成but比较好，figure out that 估计，我用了there be表示有交通堵塞。

   I figure out that there is a traffic on bus routes, because  I have been waiting for 30 minutes but have‘t seen any car pass.

   在你的原来基础上翻译的，仅供参考。谢谢，如有不懂，请问我哦。

   
   

   
   

   
   

Answer 2

我每句都修改了一点你对比一下

1、Some times young people complain that they can't communicate with they parents.
2、To take up residence in a Miao village of Yunnan is a long-cherished dream of Mary, and now her dream come true.
3、Domestic animasl are used to relying on humans, so it is hard for them to survive in the wild.
4、suddently he feels fear because he think he would be laid off as economic downturn.
5、I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, because I have been waiting for 30 minutes without seeing one passing by.

PS 网上有大学体验英语的文档，有参考答案 比如http://www.docin.com/p-553718434.html

Answer 3

1、Sometimes young people complain that they can't communicate with their parents.
2、To take up residence in a Miao Village in YunNan, China has been Mary's dream for a long time, and now her dream has finally come true.
3、Domestic animals are used to relying on humans, so it's hard for them to survive in the wild.
4、He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.
5、I figure that there is a traffic jam on the bus route, because I have been waiting for 30 minutes and havn‘t seen one passing by.