Question

求翻译歌词

求帮忙翻译daughtry的18 years 谢谢了～～～

Answer 1

18 Years - Daughtry
Sit down with anold friend
和老朋友坐着
Like time it neverstopped
好像时间从未停留
From the cradle tothe coffin
从躺在摇篮到躺在棺材
We drink untill wedrop
我们不醉不归
Yeah, we grew up onthe same street
啊，我们同在一条街上长大
A small town underthe hill, yeah
在山下的一个小镇
But dreams get lostand buried down
但梦想丢失
Deep inside thesoil there, yeah
被深深的埋在那片土地
All day all night
白天
Keep pressingrewind
魂牵梦绕
All day all night
白天黑夜
I remember
我记得
All day all night
白天黑夜
Keep pressingrewind
魂牵梦绕
All day all night
白天黑夜
I remember
我记得
We were young, wewere wild
那时我们还年轻，还狂野
We were halfwayfree
那时我们大半时间是自由的
We were kids on therun
那时我们还是狂奔中的孩童
On a dead-endstreet
跑在死胡同里
Looking back in therear view mirror
从后视镜往后看
You know the viewused to be much clearer
视线往往比较清晰
But we'll laugh andwe'll cry
但是我们会哭也会笑
Till there's nomore tears
直到流干泪
And tonight can wejust hold on to those 18 years
今晚我们可以尽情回忆这18年
18 years
18年
Some ran down thehighway
一些人跑在高速路上
To chase away theirghosts
驱赶他们的灵魂
Some are frozen inthe same place
一些人停留原地
This time insidetheir bones
这个时刻停留在他们骨子里
Remember throwingTVs off the overpass onto the tracks, yeah
记得把电视从天桥铁路上扔
But the trains rollon through the small town and never looked back, yeah
但火车还是不回头的穿过小镇
All day all night
白天黑夜
Keep pressingrewind
魂牵梦绕
All day all night
白天黑夜
I remember
我还记得
All day all night
白天黑夜
Keep pressingrewind
魂牵梦绕
All day
一直
Tell me do youremember
告诉我，你还记得吗
We were young, wewere wild
那时我们还年轻，还狂野
We were halfwayfree
那时我们大半时间是自由的
We were kids on therun
那时我们还是狂奔中的孩童
On a dead-endstreet
跑在死胡同里
Looking back in therear view mirror
从后视镜往后看
You know the viewused to be much clearer
视线往往比较清晰
But we'll laugh andwe'll cry
但是我们会哭也会笑
Till there's nomore tears
直到流干泪
And tonight can wejust hold on to those 18 years
今晚我们可以尽情回忆这18年
18 years
18年
Yeah, we just holdon
啊 ，我们一直回忆
Yeah, we just holdon
一直回忆
Yeah, we just holdon
一直回忆
On those 18 years
在这18年
Yeah, we just holdon
啊 ，我们一直回忆
Yeah, we just holdon
一直回忆
Yeah, we just holdon
一直回忆
18 years
18年
18 years, yeah
18年
We were young, wewere wild
那时我们还年轻，还狂野
We were halfwayfree
那时我们大半时间是自由的
We were kids on therun
那时我们还是狂奔中的孩童
On a dead-endstreet
跑在死胡同里
We were building abridge
我们搭了座桥
Out of brokendreams
用破碎的梦
We were crashinglike cars
我们想车子一样碰撞
When we were 18
当我们18岁的时候
We were young, wewere wild
那时我们还年轻，还狂野
We were halfwayfree
那时我们大半时间是自由的
We were kids on therun
那时我们还是狂奔中的孩童
On a dead-endstreet
跑在死胡同里
Looking back in therear view mirror
从后视镜往后看
You know the viewused to be much clearer
视线往往比较清晰
But we'll laugh andwe'll cry
但是我们会哭也会笑
Till there's nomore tears
直到流干泪
And tonight, can wejust hold on to those 18 years
今晚我们可以尽情回忆这18年
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
On those 18 years
回忆那18年
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
Can we just hold on
我们可以一直回忆吗？
Those 18 years
那18岁

胡乱翻译的，还没修饰语言，FYR