你真拿你没办法 用日语怎么说

 我来答
语弦
2017-07-07 · 专注:职场心理问题,职业规划,职业咨询
语弦
采纳数:7184 获赞数:32098

向TA提问 私信TA
展开全部

中文『真拿你没办法』的日语是『贵方のことが本当に如何しようも无い』。
<关键词语>
①「如何しようも无い」有两个意思:
    A,表示别无选择。
例:「ここまできたら、もう如何しようも无い」(如果到这个程度的话,已经没辙了。);
    B,表示方法用尽,没辙,没救了。
例:「如何しようも无い欠陥」(怎么都无法解决的缺陷)。
②「本当に~」[副词]表示“真~”,发自内心的感叹。
例:   「 本当に嬉しい」(真高兴!)
「 本当に困ったものだ」(真的难办啊!)

ppaimabel
2014-08-11 · TA获得超过2765个赞
知道大有可为答主
回答量:1836
采纳率:0%
帮助的人:457万
展开全部
仕方(しかた)ない 没办法
しょうがない  没招了,没办法
以上2个短语都可以、”真拿你”这3个字不用翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
许愿瓶水晶蝴蝶f86ec76
2017-06-27 · TA获得超过6602个赞
知道大有可为答主
回答量:1795
采纳率:0%
帮助的人:959万
展开全部
  • どうしようもない子だね

  • 君のこと本当にしかたありませんね

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
谁人一调清商曲
2017-08-01
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:1.5万
展开全部
本当にあなたは仕方がないな~
好吧,罗马音:hon tou ni anata wa shikata ga nai na
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
后春冬康谨
2019-05-02 · TA获得超过2.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:35%
帮助的人:766万
展开全部
我只会说中英文…日文也就会几句…空尼七挖、萨由那拉、哦呀斯迷拉赛、刚八跌、懂不…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(8)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式