Question

求助日语大触，想要黑岩射手游戏里面跟最终boss白岩对战时白岩的台词翻译，尤其是攻击时候说的台词。

Answer 1

：黑岩：“很遗憾，我并不是white。我是。。。”
白岩一直以为黑岩是特殊的格雷（white),白岩的克隆体。白岩和黑岩战斗后，两人必会死一个，白岩认为黑岩是他的克隆体，无论留下来哪个，都是她。，黑岩并不是白岩的克隆，可是在战斗之前白岩说的话惹怒了黑岩。（就是让黑岩忘记斯蒂拉这个名字，而且把黑岩的姐姐NANA杀死了）。战斗后，为表歉意，黑岩告诉白岩真相。（当时白岩已经死了，黑岩应该知道）可是黑岩这么做也让白岩含笑的离开了世界。
黑岩：ナナのと同じ……
姉さんたちの！？
白岩：ついに来たな、ホワイトよ
待ちわびたぞ
地球はもうからつほ退屈な拔け壳
立ち去る前に、おまえと乐しみたかつた
わたしと同じおまえ……
さあ、始めよう
黑岩：胜手なこと言わないで！
白岩：その怒り……邪魔だ
おまえは……ステラだつたな
ギフリンは、名前でおまえを缚つだそこに可能性を见いだしたわけだ
名前なと忘れしまえ
余计なものはいらない
わたしを喜ばせることがてきるのはわたし自身だけ
その喜びは想像の外
黑岩：わたしは、ちがう！
白岩：素晴らしい
合わせ镜……
これこそ、わたしが望んだケーム
黑岩：ちがう！
白岩：（呵呵呵——）

白岩：さすが、ホワイト……
どちらが残ろうと问题はない
どちらも、わたしだ
ああ乐しがつた
黑岩：……（扔武器）
残念ね
わたしばワイトじゃない
わたしは……

黑岩：ナナ！

（以上日文版）

（中文版↓）

黑岩：和娜娜的一样……
姐姐们的！？
白岩：终于来了啊，白哟。
都等急了啊。
地球已经无聊了
在离开之前，想和你分享音乐的乐趣
和我一样的你……
那么，开始吧
黑岩：不要说自私的话！
白岩：那个愤怒……真是碍事
你是……史黛拉了啊
吉布森他，束缚你的名字，是因为我们发现（你）有（一些）潜在的因素
连名字都忘记了（渣了，乱猜的）
不需要多余的东西
能让我自己喜悦的只有我自己而已
这份喜悦在我想象之外
黑岩：我，不是的！
白岩：真棒
　　　镜像……
　　　但这正是，我想要的娱乐（这一段怎么这么像在XXOO……）
黑岩：不是的！
白岩：（笑）
＝＝＝＝＝＝（打赢之后）＝＝＝＝＝＝
白岩：不愧是，白
　　　哪边留下来都不是问题
　　　（因为）不管是哪边，都是我
　　　啊啊，真是愉快
黑岩：可惜呢
　　　我不是白
　　　我是……

黑岩：娜娜！

追问

那么有白岩战斗时施放技能时说的台词翻译吗？

Answer 2

你发文字过来我给你翻译

追答

同喜欢黑岩射手

追问

那个游戏里没字幕，所以发不了

明天我想办法录音，发给你行吗？

追答

哦，可以

追问

谢谢，那就留个邮箱吧

我会采纳的

请您留下邮箱，明天我把录音发过去

Answer 3

八嘎呀路 死啦死啦地

追问

-_-||