Question

中式英语和英式英语的区别

The distinguish between Chinglish and English.
own opinions or experiences
websites also prefered

high score offering……

Answer 1

中式英语和英式英语最大的区别就是中式英语；
是从大往小说，而英式英语是从小往大说。
这也是外国人与我们交流难理解的原因。

Answer 2

英式英语、中式英语和美式英语的区别英式英语和美式英语的区别

一个美国男生去英国度假，在酒吧遇到一个女孩子。一见倾心。聊的非常投机。天渐渐的晚了，男孩子不希望女孩子离开，想请她吃饭，就问：Are you free tonight? 女孩子回答：Not free,but cheap!

中式英语和美式英语的区别

说两位国内官员在纽约想去看自由女神(本来代表团有翻译，他们俩觉得英语还可以，让翻译自由活动去了)。

上了出租车，司机问：“Where are you going?”

俩哥们相互简单讨论了应该如何翻译自由女神，其中一个口语稍微好点的告诉司机:
“We go to free woman.”

Answer 3

口音不同。词汇习惯不同，