Question

您的货预计本周可出，大概3天左右可到您处。相关货代讯息，等出货时告知您。谢谢。日语怎么说啊？

请帮忙用尊体，感谢！！！

Answer 1

御社の商品を今周中に出荷させていただきます。　三日前後に到着する予定ですが、详しい情报を出荷後通知いたします。よろしくお愿いします。　　你就这么回答他 如果你的客户生气了 你找我。

Answer 2

あなたの商品は今周出ることができると予想して、3日ぐらいぐらいあなたまで(へ)つきあうことができます。関连している商品は情报に代わって、商品を出すことを待つ时あなたに告知します。ありがとうございます。

Answer 3

お客様の货物は今周、あなたの部にされることがありますので、おそらく3日となる见込みである。货物の転送メッセージ、および関连するので、出荷时にお知らせ下さい。谢谢。

Answer 4

楼上的是对的 。。。。御社の商品を今周中に出荷させていただきます。。。。。翻的不错