Question

真实和非真实条件句

真实和非真实条件句各表示什么含义?分别怎么用?又有什么区别和联系?

Answer 1

条件句可分为真实条件句与虚拟条件句。真实条件句 (sentence of real condition) 假设的情况有可能发生，而虚拟条件句 (sentence of unreal condition) 纯粹假设的情况或发生的可能性不大。

真实条件句：
　　表示在条件句从句假设的动作客观真实发生的情况下，主句动作的反馈。根据拉丁语的时态一致律，一般只有以下四种：
　　1. 现在真实条件句：主句和从句都使用现在时直陈式，表示以一般逻辑推演对即将发生的动作的假设，常用于表达客观真理。为避免同非真实条件句混淆，中文可以翻译成“一旦……”
　　Si di moriuntur, quis Romanos iuvat? 如果[一旦]众神死去，谁来帮助罗马人呢？[众神有无死去，说话者不能确定]
　　2. 过去真实条件句：主句和从句都使用未完成时或过去完成时直陈式，表示以一般逻辑推演对过去发生的动作的假设。为避免同非真实条件句混淆，中文可以翻译成“当……”或“只要……”
　　Si sacerdos dona dis dabat, di iuvabant nos. 如果[当，只要]那时祭祀将贡品献给众神，众神就会帮助我们。[事实上祭祀一直在将贡品献给众神]
　　3. 将来真实条件句：主句和从句都使用将来时直陈式，表示对将来可能预见到的动作的假设，而且可能性非常高。
　　Caesar si in senatum veniet, interficietur. 如果恺撒去元老院，他就会被杀。
　　4. 强调假设的将来真实条件句：从句使用将来完成时直陈式，主句使用将来时直陈式。表示对将来可能预见到的动作的假设，而且强调假设的动作。
　　Si Caesar in senatum illa die venerit, Brutus hunc eum interficiet. 如果恺撒那天去元老院，Brutus 就会杀了他。

--------------------------
非真实条件句：
　　表示在条件句从句假设的动作客观未发生，只是主观虚拟这个动作发生的情况下 [所谓与事实相反]，主句动作的反馈。根据时态一致律的排列，一般只有以下五种：
　　1. 现在非真实条件句：主句和从句都使用未完成时虚拟式，表示以一般逻辑的推演所作出的非真实的假设，常用于表达客观真理。
　　Si di morerentur, quis Romanos iuvaret? 假如众神都死去了，谁还会来帮助罗马人呢？[说话者非常肯定，众神没有死去，也未离开罗马人]
　　2. 过去非真实条件句：主句和从句都使用过去完成时虚拟式，表示对过去客观未发生的动作的假设。
　　Si sacerdos dona dis dedisset, di iuvissent nos. 要是那时祭祀将贡品献给众神，众神就会帮助我们了。[事实上祭祀并未将贡品献给众神，众神也不曾帮助过我们]
　　3. 将来非真实条件句：主句和从句都使用现在时虚拟式，表示对将来可能预见到的动作的假设，但可能性不大。
　　Caesar si in senatum veniat, interficiatur. 一旦恺撒去元老院，他就会被杀。[恺撒去不去元老院，说话者心里没底]
　　4. 混合过去非真实条件句：从句使用过去完成时的虚拟式，主句使用未完成时的虚拟式。表示对过去客观未发生的动作的假设，以及对现在的反馈。
　　Si sacerdos dona dis dedisset, di iuvarent nos. 要是那时祭祀将贡品献给众神，众神现在就会帮助我们了。[事实上祭祀并未将贡品献给众神，众神现在也没帮助我们]
　　5. 混合将来非真实条件句：从句使用现在时虚拟式，主句使用将来时直陈式，表示对将来可能预见到的动作的假设，但可能性不大，说话者强调由上述动作将造成的反馈。
　　Caesar, si illa die in senatum veniat, e senatu abiens a Bruto interficietur.假如恺撒那天去元老院，他就会在离开的时候被 Brutus 杀死。[恺撒去不去元老院，说话者心里没底，但说话者强调去的话他会被杀死]

Answer 2

真实条件句
真实条件句用于陈述语气，假设的情况可能发生，其中 if 是如果的意思。
　
　　时态关系
句型： 条件从句　　　 主句
　　 一般现在时　　 shall/will + 动词原形
　If he comes, he will bring his violin.
典型例题
　The volleyball match will be put off if it ___.　
A. will rain　 B. rains　 C. rained　 D. is rained
　答案B。真实条件句主句为将来时，从句用一般现在时。
非真实（虚拟）条件句
1）时态：可以表示过去，现在和将来的情况。它的基本特点是时态退后。
a.同现在事实相反的假设。
句型 ： 条件从句　　　　　主句
　　　　一般过去时　　　should( would) +动词原形
　 If they were here, they would help you.
b.表示与过去事实相反的假设。
句型： 条件从句　　　　　 主句　　　　　
　　　过去完成时　　　 should(would) have+ 过去分词
　 If she had worked harder, she would have succeeded.　　
　 The rice would not have been burnt if you had been more careful.　
　 If my lawyer had been here last Saturday, he would have prevented me from
going.
If he had come yesterday, I should / would have told him about it.
　 含义：He did not come yesterday, so I did not tell him about it.
　 If he had not been ill and missed many classes, he would have made greater
progress.
　 含义： He was ill and missed many lessons, so he did not make greater progress.　
c. 表示对将来的假想
　句型：　 条件从句　　　　　　 主句
　　　　 一般过去时　　　　　 should+ 动词原形
　　　　 were+ 不定式　　　　 would + 动词原形
　　　　 should+ 动词原形
　If you succeeded, everything would be all right.
　If you should succeed, everything would be all right.
　If you were to succeed, everything would be all right.

Answer 3

非真实的条件语句用时要用虚拟语气