Question

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

Answer 1

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

【作者】李白 【朝代】唐

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文 

在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

赏析

这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句，我们不难想象出：寄游在外的诗人，时当南国的暮春三月，眼前是纷纷飘坠的柳絮，耳边是一声声杜鹃的悲啼。

作者介绍

 

李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。

此回答仅供参考

有心者记得留下一个人赞鸭！~谢谢Thanks♪(･ω･)ﾉ~

Answer 2

死啦，哈哈国家计量局

Answer 3

杨花落尽子规啼闻道龙飚过五溪我寄愁心与明日隋军直捣夜郎西。翻译，杨花落尽子规啼，杜鹃杨花落尽杜鹃声声哀鸣，得知你被贬隆飙去无锡，把我的企图心寄给明月一同伴随你到夜郎之西。

Answer 4

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》闻王昌龄左迁龙标遥有此寄　　唐· 李白 　　杨花落尽子规啼， 　　闻道龙标过五溪。 　　我寄愁心与明月， 　　随风直到夜郎西。 　 树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫， 　　听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。 　　让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 　　伴随着你一直走到那夜郎以西！

Answer 5

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》—— 李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文; 杨花落尽杜鹃声声哀啼，
得知你被贬龙标去跋涉五溪。
把我的愁心托付给明月，
一同伴随你奔赴夜郎之西！