Question

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译

Answer 1

朝代:唐朝
作者:李白
原文:
闻道龙标过五溪
李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
翻译:在杨花刚落近的时候，子规啼鸣，
的时候，听说你路过五溪。我把我
忧愁的心思寄托给明月，希望能随
着风一直陪着你到夜郎以西。
注释:杨花:柳絮。 子规:即布谷鸟，又称“杜鹃” 龙标:王昌龄 。古代常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。 五溪:今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称。

Answer 2

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西
译文:在柳絮落完杜鹃啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉。一路要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明亮的月亮，希望它陪着您一直到夜郎以西

Answer 3

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄(李白)
杨花落尽子规啼，闻到龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
译文：漂泊不定的杨花落尽，子规啼声凄婉，惊闻你被贬为龙标蔚，此时已过五溪。将我的怀念之心托付给多情的明月，让它伴送着你一直到被砭的偏远之地

Answer 4

原文:杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西
译文:在柳絮落完杜鹃啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉。一路要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明亮的月亮，希望它陪着您一直到夜郎以西

Answer 5

在柳絮纷飞落尽、杜鹃悲啼的暮春节，我听说你被贬到龙标去了，一路上要经过荒僻的五条河，让我把为你而忧伤的心托付给天上的明月吧！让它伴随着你，一直走到那夜郎以西。