Question

rurutia《流光》歌词翻译

拜托帮忙找一下rurutia《流光》歌词的中文翻译呀……

Answer 1

[ti:流光]
[ar:ルルティア]
[al:Opus]
[by:stars.fearfully]
[00:00.00] 流光
[00:05.69]
[00:11.03]作词：ルルティア
[00:15.78]作曲：ルルティア
[00:21.14]演唱：ルルティア
[00:23.10]LRC编辑：stars.fearfully
[00:23.78]
[00:32.14]I ma na ki ya n da ba ka ri
a I ma I na so ra mo you
[00:41.50]今 泣きやんだばかり 暧昧な空模様 / 现在 刚刚停止哭泣 暧昧的天空
[00:41.93]no ko sa re ta mi zu ta ma ri
tsu ma sa ki de ka ki chi ra shi ta
[00:52.38]残された水たまり つま先でかき散らした / 地上残存的积水 被脚尖踏散
[00:52.96]to za shi ka ke te I ru ki mi no to bi ra wo mo u I chi do
[01:02.12]闭ざしかけている君の扉をもう一度 / 你那再次紧闭的门扉
[01:03.10]hi ra ki ta ku te to do ke ta ku te
ka ke da su
[01:11.05]开きたくて届けたくて駆け出す / 为了再次打开 快步冲出
[01:11.47]
[01:13.93]chi gi re so u na ki zu na wo ta da mi te ru na n te
[01:19.87]ちぎれそうな绊をただ见てるなんて / 看着那就要被折断的绊羁
[01:20.18]ma da
ma da ma da de ki na I yo
[01:24.31]まだ まだまだ出来ないよ /怎么 怎么也无法办到哟
[01:25.33]to o za ka ru ra I me I wo o u yo u ni
ha ya ma ru a shi to mu ne no o to
[01:34.24]远ざかる雷鸣を追うように 早まる足と胸の音 / 那急促的脚步和心跳之声 仿佛要追赶远方的雷鸣
[01:34.87]I ma wa ki ra sa na i de
ka ko ni na n te shi na I de
shi na I de
[01:50.20]今は切らさないで 过去になんてしないて しないで / 还没有过完的现在 不要 不要变为过去
[01:53.24]
[01:56.40]so no ka o ri wa bo ku no ki o ku to I tsu mo iss ho de
[02:06.43]その香りは 仆の记忆といつも一绪で / 你的芳香 混杂着我的记忆
[02:06.70]so no ko e wa bo ku no ma I ni chi wo te ra shi te ku re te
[02:15.95]その声は 仆の毎日を照らしてくれて / 你的声音 照亮我的每一天
[02:16.25]
[02:16.86]ka zo e ki re na i shi a wa se wo mo ra u ta bi ni
[02:26.55]数えきれない幸せをもらうたびに / 每当得到无尽的幸福之时
[02:27.35]na ku su ko wa sa ni ta e ki re zu
to o za ke te I tta
[02:37.36]失くす怖さに耐えきれず 远ざけていった / 只因害怕无法承受 于是远远的躲开
[02:37.67]
[02:37.95]ai shi ta i mo tto ta ri na I yo ta ri na I yo
[02:43.92]爱したいもっと 足りないよ足りないよ / 想爱的更多 却远远不够
[02:44.22]ma da
ma da ma da tsu ta e ki re te na i
[02:49.11]まだ まだまだ伝えきれてない / 怎么 怎么也无法传达给你
[02:49.39]to o za ka ru ra I me I ni ma gi re te ki mi no na ma e wo tsu bu ya I ta
[02:59.15]远ざかる雷鸣に纷れて君の名前をつぶやいて / 那混没在遥远的雷声之中细语你名字的声音
[02:59.51]do u ka ke sa na I de
[03:09.49]どうか消さないで / 无论如何 请不要消逝
[03:10.63]a a ma yo wa zu ko no te wo to tte
[03:18.84]ああ 迷わずこの手をとって / 啊 想毫不迷茫的抓住你的手
[03:19.15]hi ka ri wo ko no sa ki mo fu ta ri de mi ta I n da
[03:34.11]光をこの先も二人で见たいんだ / 二人一同欣赏前边的流光
[03:34.64]
[03:37.06]chi gi re so u na ki zu na wo ta da mi te ru na n te
[03:42.85]ちぎれそうな绊をただ见てるなんて / 看着那就要被折断的绊羁
[03:43.14]ma da
ma da ma da de ki na I yo
[03:46.99]まだ まだまだ出来ないよ / 怎么 怎么也无法办到哟
[03:48.19]to o za ka ru ra I me I wo o u yo u ni
ha ya ma ru a shi to mu ne no o to
[03:56.91]远ざかる雷鸣を追うように 速まる足と胸の音 / 那急促的脚步和心跳之声 仿佛要追赶远方的雷鸣
[03:57.41]
[03:57.81]ai shi ta i mo tto ta ri na I yo ta ri na I yo
[04:03.03]爱したいもっと 足りないよ足りないよ / 想爱的更多 却远远不够
[04:03.34]ma da
ma da ma da tsu ta e ki re te na i
[04:07.66]まだ まだまだ伝えきれてない / 怎么 怎么也无法传达给你
[04:08.16]
[04:08.48]to o za ka ru ra I me I ni ma gi re te
ki mi no na ma e wo tsu bu ya I ta
[04:17.68]远ざかる雷鸣纷れて 君の名前をつぶやいた / 那混没在遥远的雷声之中细语你名字的声音
[04:18.31]do u ka ke sa na I de
[04:26.13]どうか 消さないで / 无论如何 请不要消逝
[04:28.07]o mo I de ni wa shi na I de
shi na I de
[04:37.08]思い出にわしないで しないで / 不要 不要成为回忆

————————————————————————————————————
我下了一首《流光》，放到千千静听里面……然后就出现这个……