Question

英语句子结构分析.

Booker-prize winning author lan McEwan studied here, as did the Japanese-English novelit Kazuo lshiguro and the author of Girl With a Pearl Earring, Tracy CHevalier.

这句话中" as did ...." 是不是由于主语太语, 用了倒装? did 是不是等于前面说的"study" ?

Answer 1

• 主句：Booker-prize winning author Lan McEwan 布克奖获奖作者 Lan McEwan 曾在这里求学

　　【主语】Booker-prize winning author Lan McEwan

　　【谓语】studied here,

• 方式状语从句：as did the Japanese-English novelist Kazuo Lshiguro and the author of “Girl with a PearlEarring 日英小说家 Kazuo Lshiguro 和《带珍珠耳环的姑娘》的作者也曾在这里求学

　　【方式状语兼连词】 as （表示“以同样方式”，常置于句首用倒装语序表述，加后面例句）

　　【谓语】did （代替 studiedhere 以避免用词重复）

　　【主语】the Japanese-English novelist Kazuo Lshiguro and the author of “Girl with a PearlEarring

附 as  用法的例句：

• Run as I do. 象我这样跑。

• Leave it as it is. 保持原状, 不要动它。.

追问

这里的as 用倒装，我认为是主语太长，为了避免句子头重脚轻，所以用倒装了，as 在正常的情况下，很少用倒装的。我这样理解，正确吗?

Answer 2

1. the originals by Mr. 张达人 zhdr: “Booker-prize winning author Lan McEwan 布克奖获奖作者 Lan McEwan 曾在这里求学” &

   “方式状语从句：as did the Japanese-English novelist Kazuo Lshiguro”

    

2. u (Mr 张) changed the correctly spelled names into "Lan McEwan" & "Kazuo Lshiguro" -- they r "Ian McEwan" & "Kazuo Ishiguro". with "i" capitalized; we should NOT change “I” into "L".

    

3. “方式状语从句：as did the Japanese-English novelist Kazuo Lshiguro… 日英小说家 Kazuo Lshiguro ” – what kind of 小说家 would be called “日英小说家”?