Question

寻Mondo Bongo的中文歌词

标准中文歌词,那种觉得自己很英语,捞起脑壳乱翻译的不来~!

Answer 1

1 Mondo Bongo 英文及中文歌词
Artist: Joe Strummer & The Mescaleros Lyrics　Song: Mondo Bongo
　　
　　I was patrolling a Pachinko
　　Nude noodle model parlor in the Nefarious zone
　　Hanging out with insects under ducting
　　The C.I.A was on the phone
　　Well, such is life
　　
　　Latino caribo, mondo bongo
　　The flower looks good in your hair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　Nobody said it was fair, oh
　　
　　Latino caribo, mondo bongo
　　The flower looks good in your hair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　Nobody said it was fair
　　
　　Latino caribo, mondo bongo
　　The flower looks good in your hair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　Nobody said it was fair
　　
　　For the Zapatistas I\’ll rob my sisters
　　Of all the curtain and lace
　　
　　Down at the bauxite mine
　　You get your own uniform
　　Have lunchtimes off
　　Take a monorail to your home
　　
　　Checkmate, baby
　　God bless us and our home
　　Where ever we roam
　　Now take us home, flaquito
　　
　　Latino caribo, mondo bongo
　　The flower looks good in your hair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　Nobody said it was fair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　The flower looks good in your hair
　　Latino caribo, mondo bongo
　　Nobody said it was fair

翻译成中文：

《Mondo Bongo》 大朵紫羚花儿

我巡逻著柏青哥
在这险恶地带 陈列室里光秃秃脆面
跟飞虫儿们打交道
窃听你电话的是 CIA在线
嗳 生活就是这般
　　　　
<Repeat>
拉丁美人嘉丽宝和她的大朵紫羚花儿
你发上的花 是那麼标致
拉丁美人嘉丽宝和她的大朵紫羚花儿
却没人赞美过 噢

　　　　
为了地下义军 我甘愿强抢我姊妹的
仅有的窗帘和蕾斯花边　　　　

下到矿坑里
领了自己的制服
午餐时间也不顾了
　　　　 坐了吊车归家
宝贝 是时候做最後一击了

愿上帝保佑我们和家园
不管我们流落到何方
带我们回家吧 瘦个子