Question

纸飞行机 歌词

Answer 1

歌曲名:纸飞行机
歌手:広沢タダシ
专辑:右手に夕焼け 左手に朝焼け

ある时代 ある场所/某个时代 某个地方
混ざらないこの世界で/在毫不混浊的这世界
二人のツタナイ世界つなぐ/让二人悲惨的世界产生交集的
ひとつの纸飞行机/是一架纸飞机
纸飞行机
作词：囚人P
作曲：囚人P
编曲：囚人P
呗：镜音リン
翻译：rufus0616
by：CHHKKE
毎日病院を抜けだし/每天从医院偷蹓出来
パパの仕事场で/跑到爸爸工作的地方
君に会うのが私の全てで/和你相会是我生活的重心
君の手纸を読むと心が/每当读到你的信
暖かくなる/我的心就暖和起来
頬を染めた これが恋なのか/脸颊也变红了 这就是恋爱吗？
だけど/但是
パパは言う怖い颜/爸爸以恐怖的神情说道
あの子には会っちゃダメ？/不可以和那个人见面？
私には分からなかった/这对我而言实在难以理解
あなたがいるなら それだけで/只要 有你在
生きている意味がある/我就有活下去的意义
光の射さないこの部屋で/在没有阳光照射的这房间里
未来は辉いていたよ/未来可以发出光辉
日に日にふえる管の数と/插管数量日益增加
远くなる耳/耳朵愈来愈听不见
歩くのもかなりきつくなったかな/行动也变得愈来愈不便了
もうここから生きて出れないなら/要是今後无法活著离开这里的话
最後にあなたに/至少最後
心配だけはかけたく无いから/不想让你担心
走るさよならの思いのせて/将寄托道别的思绪
交わされる纸飞行机/化作纸飞机
涙はもう见せれない/不敢让你看到眼泪
「待つよ。/「我会等你的
いつまでも待ってるよ！/ 不管多久我都会等下去！
君が来るその日まで/直到你归来那天
手纸を大事になくさずにいたら/我会不离不弃地珍惜你的信
また会えますよね...」/ 这样我们还能再见吧...」
あれから几月/自那之後过了数月
もう体は动かない/我的身体已经动弹不得了
お迎えはもうすぐ来るのかな/再过不久死期就会到来了吧
あの时の别れ际に/那时别离之际
强がらなければ良かった/要是我不那麼逞强就好了
もう遅すぎた/一切都已经太迟了
今もどこかで笑うあなたに.../对现在不知在何处展露笑容的你...
会いたい 会いたい/想见你 想见你
会いたい/想见你
光の当たらない花はただ/照不到阳光的花朵
枯れてくのを待つ运命(さだめ)/就只有等待凋零的命运
あなたのくれた手纸だけが/只有你给我的信
私に光をくれたんです/为我带来光辉
もう霞んで手纸も読めないよ/我的视线已经模糊 再也无法读信了
部屋に响く无机质な音/房间里响起无机的声音
お愿い もしこれが最後なら/拜托 如果这是最後的话
いかせて あなたのもとへ.../请让我 前往你所在之处...
あなたがいたから ずっと私たちは (因为有你在 我们才得以)
笑颜を忘れずにいられました (永远不忘记如何展颜欢笑)
深い闇が二人を切り裂いて (深沉的黑暗分离我们二人)
深い闇がまた巡り合わせて (深沉的黑暗让我们再相会)
また明日... (明天再到...)
あの场所で... (那个地方...)
-END-

http://music.baidu.com/song/13774363