Question

帮忙翻译一句初二英语汉译英，谢谢!!

翻译：过桥，一直走直到终点.

自己翻的Cross the bridge,go straight until get the end.好像怪怪的....

帮忙翻译一下吧..还有我上面翻译那句如果有错请帮忙指出..

谢谢：)

Answer 1

穿过那座桥，再直着走就是终点了

其实不能说是怪怪的，因为英语没有固定的汉语意思，自己翻译的才有意思嘛，别人的都只是借鉴，自己的还是好的。

加油哦，不错哟。这句话就是说的你哦。

Answer 2

Walk over(cross可以理解为穿过一个横着的东西，过桥不应当用cross) the bridge and walk straight towards the terminal.( terminal是终点的地道讲法)

Answer 3

两个句子之间用句号。你上面的这种写法是错的
应该是
Cross the bridge. Then go along to the end of the road.

Answer 4

很对啊，中文的意思是穿过桥，直走可以到达终点了。

Answer 5

感觉LZ翻译的可以哦，我的翻译为“穿过桥，直走到终点就到了。”望采纳

Answer 6

Across the bridge and go straight on until the end