最近想买一些外国名著，可却发现很多名著都有不同的翻译版本，请问要如何选择好的版本？
3个回答
2014-11-21 · 知道合伙人教育行家
huohuo699
知道合伙人教育行家
采纳数：13478
获赞数：92053
毕业于河南师范大学中文系，汉语言文学专业，文学学士。有着超过二十年的工作经验，发表各类文章百余篇。
向TA提问 私信TA
关注
![]()
展开全部
首先看翻译家的名号。
比如法语傅雷，柳鸣九，吕同六，管震湖，郭宏安等都好不错。
其次看出版社的名声。人民文学出版社，外国文学出版社，上海译文出版社，译林出版社，漓江出版社，都不错哦
比如法语傅雷，柳鸣九，吕同六，管震湖，郭宏安等都好不错。
其次看出版社的名声。人民文学出版社，外国文学出版社，上海译文出版社，译林出版社，漓江出版社，都不错哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议去亚马逊网买，虽然当当网比较便宜。但亚马逊网种类比较齐全，而且翻译比较好。这个问题有时我也很苦恼，上次买了本杜拉斯的《情人》，结果翻译。。。。唉！
对了，记得注意出版社，像是上海外文出版社，北京商务印书馆什么的，都不会差的
对了，记得注意出版社，像是上海外文出版社，北京商务印书馆什么的，都不会差的
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
找比较有名的翻译家翻译的
更多追问追答
追问
例如？
追答
钱钟书，杨绛，你百度吧，有好多呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
