Question

求把几句中文译成英文 意译就行了

怎么翻译好就怎么翻译，意译就行，不用拘泥。
1.今年是ELL成立100周年，我由衷地送上祝福。
2.我衷心祝愿你身体健康，工作顺利！
3.我非常抱歉由于我的原因，在8月份给你写的那封信内容实在是不堪入目，但非常感谢你的热情回复。
4.2010年世界杯我较为关注，曾给我留下了深刻的印象。

2010世界杯：2010 FIFA World Cup

Answer 1

This year is the 100 anniversary of the establishment of the 1 ELL, I sincerely bless.
2 I wish you good health, success in work!
3 I am very sorry because of my reasons, offensive in August to give you that letter writing is really, but thanks again for your enthusiasm.
4.2010 years of World Cup I paid more attention to, had left a deep impression on me.

Answer 2

Just how good translation is how translation, free translation, need not constrained.
1. This year is the 100th anniversary of the arrival of ELL, I sincerely congratulations.
2. I sincerely wish you good health and smooth work!
3. I'm very sorry because of my reason, in August to the content of the letter you wrote is really ugly, but thank you very much for your enthusiastic reply.
4.2010 years I more attention to the World Cup, has left a deep impression on me.

The 2010 World Cup: 2010 FIFA World Cup

Answer 3

This year is the 100 anniversary of the establishment ofthe 1 ELL, I sincerely bless.
2 I wish you good health, success in work!
3 I am very sorry because of my reasons, offensive in August to give you that letter writing is really, but thanks again for your enthusiasm.
4.2010 years of World Cup I paid more attention to, hadleft a deep impression on me.

Answer 4

1.This year shall be the 100 anniversary of the founding of ELL， please allow me to send you my most sincere wishes.
2.I sincerely wish you the best of health and work.
3.I'm so sorry for the letter in August,and so thankful for your enthusiastic reply.
4The 2010 FIFA World Cup has drawn my attention and has impressed me deeply .

Answer 5

This year is the 100 anniversary of the establishment of the 1 ELL, I sincerely bless.
2 I wish you good health, success in work!
3 I'm very sorry because of my reason, not fit to be seen in August to give you that letter writing is really, but thanks again for your enthusiasm.
4.2010 years of World Cup I paid more attention to, had left a deep impression on me.
The 2010 World Cup: 2010 FIFA World Cup