Question

为什么不少由小说漫画等改编的日本动画总是不如原作呢？

如题。现在不少日本动画都是由小说或是漫画改编而成的。结果在剧情上就出现了一些问题，比如剧情的篡改…什么原创剧情的乱入啊，一些很关键的剧情被莫名其妙地删了或是篡改了啊（不一定是不和谐的），甚至是原创结局啊等等。本来原本的小说漫画的剧情很不错，结果改编成动画就成了“毁原作”了。我实在想不通为什么日本TV组要这样做，明明按原作来制作动画就可以了，非要在那多一笔或少一笔，结果视频网站上一群无脑黑就在那乱喷。而现在的日本动画的状况确实不乐观了，不少有剧情又有萌属性的动画，被TV制作组弄出来后就被不少人评价成“除了画风不错外，其它都是渣渣”“我只是为了萌妹子来追的”“废萌作品无误”…感觉真的很可惜，谁不希望看那种又有萌属性又有剧情的作品（一石二鸟）？结果最后却成为了喜闻乐见的“宅男动画”，“废萌作品”…而现在甚至有人说:“萌属性满载的日本动画，剧情必定不怎么样；剧情不错有内涵的动画，整部动画一般没什么萌点。”

Answer 1

首先，动画要还原漫画、小说是很难，总有难以达到的地方，能超越原著的动画，我看了这么多年动画，只有《追忆篇》能称得上。

第二，现在主流是“快餐漫”，集数少，投资少，回钱快，有些情节就会被删除，不然铺开太大，资金不够；原创剧情发生在长篇动画比较多，

第三，动画主要还是为了挣钱，萌妹子好挣钱啊，那些周边，宅男必买啊，商家目的就是宅男口袋里的钱，所以必须突出画风，还有“萌”。不然，像《精灵守护者》、《豹头王传说》这种，制作也再精良没用啊，完全叫好不叫座啊。

2000以来，日本的动画要说越来越差，还不至于，但商业化确实越来越严重了，没有了90年代的那种真诚、感动，还有亲切感。

追问

感觉最近的新番有不少都是这样==原作可以，动画吓死人…刚刚看了下>，结果貌似也是毁原作了（一些网友评价），真是可惜。画质不错，妹子不错，其它就……我很疑惑到底有几部动画属于剧情画质萌属性都有的啊，感觉不少动画的“点数”都不足啊==要画质和“萌”就得抛弃剧情，要剧情就得抛弃其它的…

追答

一般出萌妹子的动画，基本就对剧情不会下太大功夫，因为周边的主要消费者是在20~30岁年龄段的人，对于这个人群，角色的吸引力要远远大于故事，而对于制作方，推广角色绝对比推广故事要有赚头——角色能出大量周边，比如角色歌CD，比如手办，比如抱枕，而且推广角色成本也更低，找一个角色受欢迎的原作，然后改成动画，在OP、ED还有整片大量卖萌+杀必死就OK了，脚本压力很小。

Answer 2

因为不仅仅是要还原原作 还要迎合市场大众的需要
也就是说 观众喜欢看什么 就往那方面制作
还有就是 现在大多数的都是季番
若完全还原的话 进度就拉不走 就会显得拖沓 这样就会占集数
所以很多剧情都是能删就删 能改就改
大概是这样吧 我的理解

Answer 3

你看中国的金庸和古龙被电视改成什么样！
主要是动画导演想那样改，也有节约开支的考虑，我觉得日本已经比较尊重原著了，你看现在东方不败已经被直接改成女人了！