Question

学学英语翻译一下吧！大神

Answer 1

还有21%的司机说路边的广告牌上的模特容易让自己分神。
一家名为directline的保险公司（直连保险/直线保险/一家电话保险公司）发现，17%的男司机是明知道这种行为的危险性但是无法控制自己。公司发言人马特欧文说，偷瞄路人或者广告牌模特看起来是怡情之举，实则危险行为，司机不要低估其在交通事故中的所起的作用。每年都有很多这个原因引起的事故，这说明司机们并没有吸取教训。
2008和2009两年，共有921840名司机承认是被异性分神导致事故。马丁比尔德，是一名来自west mids的tipton镇的32岁男司机，去年7月的时候在一家酒吧外向一个女孩搭讪，结果把自己的福特嘉年华撞了。他说自己盯着女孩看，想入非非，这时他意识到可能追尾前车了。

后面的看不懂了。。。switch off brakes是什麽意思？ 突然又出来个bloke是什麽意思？不是追尾前车吗？怎么后边被人撞了？还是go into the back 爆菊吗？（不是很严重，我告诉他事情的经过，他会心一笑。但我怎么觉得那个女孩直接走开了，都不过来看看我的情况，只剩下我和一个大块头互换保险细节？？？）

Answer 2

花了时间人工翻译，望采纳，谢谢。>3<

21%的司机也承认印有完美模特图片的广告牌在路上也是一个主要的干扰。

保险公司发现17%的男司机承认尽管知道他们的行为很危险，但他们还是忍不住要看。发言人马特。欧文说：很快瞟一眼一个迷人的行人或一个百老汇模特可能会有点乐趣，但是，很严肃的说，司机不应该低估这种影响在造成道路事故中起到的主要作用。由于这种情况造的车祸次数没有随着年限的增长而改变，所以司机很明显没有学会开车时看着前面。

在2008年到2009年。整个英国92万1千8百40名司机因为他们被异性干扰而造成车祸。来自英国中西部蒂普顿的32岁司机马丁。彼尔德在去年七月撞毁了他的福特嘉年华汽车。当时他正在注视一间酒吧外面的一个女孩。他说道：“我不能从她身上离开视线。我的注意力分散了，然后突然我意识到我要撞上前面那辆车了。我断开制动，但是后面那家伙撞上我了。但是一点不严重。当我告诉他发生了什么，他却看到了这件事有有趣的一面。”他说：“但是我觉得那个女孩没来看我是否没事。她只是走开了，而我却和这个又高又糙的汉子陷入了保险交换的具体细节中。”

Answer 3

全部翻不来？还是哪句

追问

全部

Answer 4

太多了吧