Question

日语翻译 在线等！~

平素は Bambi Promotion オリジナルAVに
ご兴味顶きまして诚ににありがとうございます

Bambi Promotion は、2014年11月18日をもちましてオリジナルAV制作の受付を终了します。
オリジナルAV制作にご兴味顶き、ご検讨顶いている皆々様には大変心苦しい限りではありますが、
何卒ご理解いただきますよう、宜しくお愿い申し上げます。

株式会社　バンビプロモーション

Answer 1

平素Bambi Promotion原创AV
您兴味顶诚上了谢谢
Bambi Promotion，2014年11月18日年糕了原创AV制作的接待终了。
原创AV制作兴味来，请您顶检讨顶着皆々様非常不限，
请你理解，请，请多多关照。愿感谢。
株式会社小鹿斑比宣传活动

追问

意思我懂的 但系不要机翻，想用自己的方式翻译出来 麻烦您啦

Answer 2

译文入下：

非常感谢您对Bambi Promotion的原创AV感兴趣。
2014年11月18日已经截止了原创AV制作的报名申请。
虽然对于对制作原创AV感兴趣且深入研究过的人来说十分伤心。但是还请您多多理解。

株式会社 Bambi Promotion

希望能帮助您