Question

英语翻译 如图

Answer 1

当你到达夏威夷步下飞机，生活就开始放缓。空气中弥漫着潮湿，棕榈树在和煦的微风中摇曳，和五颜六色的鲜花随处可见。夏威夷，在我看来，既是一个地方，又是一种生活态度。其的悠闲文化是来自几十个不同文化的夏威夷思想文化和习俗，是“轻松写意”方式的混合体。　
一千五百年前，第一批夏威夷人来这些岛上定居，那时，每个岛都变成了独立王国。1820年，岛上开始出现美国白人，很快，中国人、日本人和葡萄牙人也来了。1810年，这些岛屿统一成一个王国，但在1893年被一群美国人给推翻了。1898年，夏威夷成为美国领土的一部份，并在1959年成为美国的第五十个州。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
When you step off the plane in Hawaii, life begins to slow down. The air is thick with humidity, palm trees sway in the warm breeze, and colorful flowers are everywhere. Hawaii, it seems to me, is as much an attitude as it is a place. Its relaxed culture is a mixture of the Hawaiian “hang-loose” way of thinking and customs from dozens of different cultures.
The first Hawaiians settled the islands over 1,500 years ago, with each island becoming a separate kingdom. White Americans first appeared in 1820, with Chinese, Japanese and Portuguese settlers arriving soon after. The islands were united as a kingdom in 1810, which was overthrown in 1893 by a group of Americans. Hawaii became an American Territory in 1898 and the 50th state in 1959.