Question

帮忙翻译一下这段文字。英文的，急啊！！

Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children.
Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.
Captain von Trapp: What about this one?
Maria: The poor didn't want this one.

Answer 1

来自《音乐之声》 意译一下
冯·特拉普上校：你穿的衣服不好。你必须换一套去见我的孩子们
玛利亚：但是我没有其他的衣服了。那些世俗的衣服在我们进到教会那天就给了穷人们了。
冯·特拉普上校：那你身上这套是怎么回事？
玛利亚：这是穷人们不想要的。

Answer 2

冯特普上校：这件衣服给你。务必在孩子们进来之前把它穿在另一个人身上。
玛利亚：可是我到哪里去找那个人呢？一进修道院我们就得把衣服送给穷人们。
冯特普上校：那这件怎么样？
玛利亚：穷人们不会想要这件的。

Answer 3

冯·特普上校:它的服装。你必须戴上另一个在你满足的孩子。
　　玛利亚:但是我没有另一个。当我们进入修道院我们世俗的衣服都送给穷人。
　　冯·特普上校:那这一件呢?
　　玛丽亚:穷人不想要这一套。
望采纳

Answer 4

上校冯特拉普：这是衣服。你要见孩子们之前放在另一个。
玛丽亚：我没有另一个。当我们进入修道院把衣服都送给穷人了。
上校：那这一件呢？
玛丽亚：穷人不想要这一个。