Question

请将下列语句翻译成韩语谢谢！普通对话!

好久不见了，我的手机出现了点问题，所以这个软件一直没有装上，还好还能联系上你！

Answer 1

오랜만이에요.
휴대폰에 문제가 좀 있어서 이 어플을 설치하지 못했어요.
연락이 돼서 정말 다행이에요!
以上是敬语，但不是非常恭敬的语气，适用于不是很熟悉的人之间，或对比自己大几岁的人
오랜만이야.
휴대폰에 문제가 좀 있어서 이 어플을 설치하지 못했어.
연락이 돼서 정말 다행이야.
以上是非常随便的语气，适用于朋友之间
看你写的内容应该不至于用非常恭敬的语气，就不写了

Answer 2

好久不见了，
我的手机出现了点问题，所以这个软件一直没有装上，
还好还能联系上你！

오랜만이에요.
휴대폰이 고장난 것 같아서 그 앱은 전혀 설치되지 못했어요.
연락이 돼서 정말 다행이에요!

Answer 3

장시간 때문에 소프트웨어가 설치되어 있지 않은, 내 휴대 전화 포인트 문제가 발생, 볼 더, 그러나 다행히, 당신에게 연락 할 수있다!

Answer 4

오랜만이다~
핸드폰 고장때문에 그 어플을 설치 못했어.
그래도 너랑 연락되서 다행이다.