Question

どうされました？这句日语是什么意思？

Answer 1

1. どうされました？

2. 音译：do u sa re ma si ta（到五洒来马洗他）

3. 汉译：怎么了？

4. 释义：被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外，还有表示尊敬的用法，基本等同于敬语。

5. 范例：「されました」其实就是「する」的敬语，这句话是对长辈、上级或客人说的，“您怎么啦？”
   

Answer 2

被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外，还有表示尊敬的用法，基本等同于敬语。
「されました」其实就是「する」的敬语，这句话是对长辈、上级或客人说的，“您怎么啦？”
原型其实就是どうですか。

Answer 3

对您的询问我有所疑问，但一直没有得到回信，所以请允许我再问一次。

三星——话说三星是——日企吗？棒子企业吧？那怎麼会有个日语版？日本卖的棒子货？——的PP404的样品照片就有红色，但商品大纲上就没有，是说这个卖完了吗？
然後是普拉达三星pp408的开关是有磁铁吗。
虽然问得不是很著急，但一直没回信，所以有些心急。
如果可以，劳您尽早回复，不胜荣幸。

キャンセルします就是英语的cancel，取消。

Answer 4

是询问对方“你怎么啦？（有什么事吗？）”的意思。

Answer 5

意思是
怎么了？
被怎么样了？