Question

刘应节文言文阅读题及答案

Answer 1

刘健，字希贤，洛阳人。刘健小时候就很端正持重，和同乡邑净禹锡、白良辅一同游学，得到河东薛家的传授。在天顺（明英宗年号）四年考中进士，又选拔为庶吉士，主持编修典籍的职务。他谢绝交游，闭门读书，人们都把他当成木头看待。但是他熟读典故，有经济天下的志向。成化（明宪宗年号）初年，他修纂了《英宗实录》。刘健的学问深厚纯粹，端正敢于直言，以天下为己任。清宁宫发生火灾，太监李广有罪自杀。刘健和李东阳、谢迁上疏说：“帝王在遇到灾害时没有不感到忧惧的，一直以来奸佞的人迷惑了皇上的视听，贿赂的行为公开实行，赏和罚都失去了允当，灾难、异常的事正是因为这发生的。现在幸好罪魁祸首死了，皇上的心顿悟了，但是残余的罪恶势力还没有铲除，长时间的弊端也没有改革。希望皇上奋发图强，提拔贤能的人，贬退奸佞的人，封赏和惩罚都公开，凡是该施行的，就不要再犹豫了，不要再因循守旧，省得以后后悔。”皇帝正称赞他们的奏章，而李广的同党蔡昭等人不久就奉旨给李广下葬、祭祀、立祠。刘健等极力权谏，皇上只取消了祠额这一项。民间评论官府、指陈时政，经常攻击一些人，都不追究他们的责任。国子监的学生江熔弹劾刘健，李东阳截断了他的奏章。皇帝为了安抚刘健，而把江熔发送到监狱里。刘健、李东阳二人极力营救，江熔才得以释放。成化十三年四月，大同报告边境警情，京城戒严。兵部请求考核北京军营的各将领，皇帝派镇远侯顾溥都督团营。当时皇帝上朝经常取消，刘健等人劝说，皇上只是点头而已。成化十四年秋，皇上因为发动战争缺乏饷银，多次斥责征收银两的官员。刘健等人说：“天下的财富，他们的产生也是有限的。如今每年的供应增加了好几十倍，各方面的工作都追求新巧，纸笔钱都要好几万，国库里所存的钱，不足以发放给将士。而皇宫里取用国库的钱，动不动就四五十万，宗亲贵戚们求田宅、夺盐利的，也有好几千万。土木工程越来越兴盛，苛捐杂税从没停止，发放官员的薪水，以及内府工匠的工钱，每年每月都在增加，没有停止的时候，钱怎么能不缺呢?”如今陕西、辽东边境的祸患很大，湖广、贵州的军队要建立功勋，不知怎么应付?希望陛下停止不必要的支出。亲自实行节俭，为朝廷内外作榜样，群臣就能够都竭尽其能，寻求改革弊端的方法，这才是国家的大幸。”第二年四月，刘健又借灾异的事情上奏了勤朝讲、节财用、罢斋醮、公赏罚这几件事。到了冬季，南京、凤阳发生大水灾，大臣大多都上奏时政，很久都没有消停。刘健等人借此极力上奏怠慢政事的坏处，请求皇上多听意见，来振肃纪纲。皇帝都高兴得采纳了。

Answer 2

译文供参考：

刘应节，字子和，潍县人（今山东潍坊）。明朝嘉靖二十六年考中进士。授于户部主事，并担任井陉县（井陉县位于河北省西陲，太行山东麓）兵备副使一职，兼管理三关（上党关、壶口关、石陉关）。三关属于井陉这个地方也是由此开始的。

嘉靖四十三年的时候，升任右参政擢右佥都御史，并管理辽东（今辽宁省的东部和南部及吉林省的东南部地区）。后来母亲去世了，回家奔丧。 在隆庆元年的时候i，又起任河南巡抚，那时刚好俺答汗（蒙古土默特族首领）侵犯石州，使山西动乱，皇帝发诏让其救援，等到了的时候，贼寇已经退去，当时顺天巡抚 耿随卿 杀死平民充当杀死贼寇领功被逮捕，改为代其职责。