Question

帮忙翻译一个日本地址：2-8-13, Sumiyoshi 4-jo,, Asahikawa-shi, Japan

Answer 1

日本 旭川市 住吉四条2-8-13

Answer 2

2-8-13，吉通4条，日本旭川市

Answer 3

日本国 旭川市住吉4条 2-8-13

Answer 4

北海道旭川市住吉四条2丁目8-13

追问

请问“四条2丁目8-13”是什么意思？

追答

住吉四条 是 住宅区名字。
2丁目8-13 是 地区号。

追问

那“丁目”是什么意思呢？我直接用数字2-8-13可以吗？

追答

一样啊。还可以。
X-Y-Z 是 X丁目Y番Z号，就是日本地址的简称呀。