Question

“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。”请问这是什么时候的诗，意思什么理解？

Answer 1

提起“在水一方”，许多人都知道那是前些年台湾歌唱家邓丽君演唱的一首歌：“绿草苍苍，白雾茫茫。有位佳人，在水一方.....”，这首《在水一方》，曾流行于上世纪八、九十年代，雅俗共赏。
其实，这首歌具有悠久的历史渊源：距今约三千年的公元前十一世纪，我国西周建立，随着政治稳定，经济发展，中央王朝召集各地诸侯国每隔一段时间，对各地反映风土人情的诗歌，进行“采风”；到春秋时期，儒学创始人孔子将这些诗歌以及他周游列国时收集到的诗歌，进行整理，据司马迁在《史记》中记载孔子“修诗书礼乐”，孔子将“古者诗三千余篇”，择其优秀之作三百零五篇，编定成《诗经》，使之成为儒家的经典，而原来的古诗在战祸中丧失，故《诗经》成为后世所存的中国文学史上最早的诗歌总集。按不同地域的民间采风之歌谣、王公贵族之乐曲和社稷祭祀庆典之音律，《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”。在十五国风的“秦风”里，有一首名叫《蒹葭》，其诗云：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方......”，
这就是“在水一方”距今可查到的典籍中的最早出处。
《诗经》中最富于文采的是“风”，历来就有将“风”作为《诗经》的代称。公元1975年台湾作家琼瑶在基本忠实于原诗的基础上，在创作的小说《在水一方》中，以主人翁杜小双的口吻，将《蒹葭》作了创新式的改动，成为容易读懂的今诗，原诗“蒹葭苍苍”即芦苇，改为“绿草苍苍”；将“白露为霜”改作“白雾茫茫”，使诗的意境由深秋化为新春......诗名《蒹葭》也改成以其中一句命之：《在水一方》，不仅易懂，且富于空间感。如果说古诗《蒹葭》是一幅芦苇苍苍、秋水伊人的深秋图，那么，今诗则是一张绿洲青青、春雾朦胧、远水佳人的风景照，水中佳人似“海市蜃楼”之妙笔景致，使人欲求不得，欲罢不能。两诗都是恋求美人的心中之歌。
但经作曲家林家庆据琼瑶改的今诗谱曲，一曲《在水一方》可谓妙手回春，“她”于1980年起香飘华宇：那宽广、清丽、舒展的音乐旋律与蕴涵着数千年情缘诗韵的歌词和邓丽君轻言细语、娓娓道来、独具情韵的嗓音之完美展现，给人予诗情画意、如梦如幻般的音乐形象及荡气回肠、回味无穷的乐感享受。歌曲《在水一方》将随其“祖先”《蒹葭》，在奔流不息的文化长河中流光溢彩、香飘万里！
如今这数千年来的未了“情结”又以“凝固诗”的风格矗立于我们贵阳的南明河畔。2002年“五一”节，我没有出去旅游，从报上得知新起个“在水一方”花园，便信步前往。那是一处具有典型的欧洲住宅景观又兼中国自然风光的环境佳园：宁静而又“热情”的“海豚”喷水池，体现着当代高雅生活的情趣与艺术灵性；那里一棵棵海外进来的高大海藻树竞秀参天；那里的“瀑布”，疑从高原深处来，恰似布依风情的“蜡染”布；那里的椰树、沙滩、和“碧波”，重现着海岛风光；那里绿草坪上、鲜花丛中“露出”一个个“磨姑”形状的播音器，播放着悦耳的轻音乐；
那方绿洲、那座青山与这片树林、这方花园仿佛共同染绿了这条河水。这时，音乐声中响起了那首熟悉而又亲切的歌声：“绿草苍苍，白雾茫茫。有位佳人，在水一方......”，我仿佛觉得这声音是从自己的心里发出来的，我突然觉得“在水一方”的数千年情缘正寓予这花园的整体之中，正寄情这周围的山水之间。不是吗？她乘着秦岭的千年之风，踏着海岛的万顷之波，化作优美之旋律，中情于这秀丽的南明河畔，铸就这形象的交响诗，成就这方美丽的花园。花园芳名既是其真实写照，亦是艺术写真。歌中的“有位佳人”既是心中的美人，又是美景；或许是美的创造、美的生活享受、美的生活方式及理念；或许可引伸为美的理想。是啊！心中所向往之美好理想及愿望又何尝不象是“有位佳人，在水一方”呢？如果美不仅是眼前存在的，美也是感觉到的、美从心中来的话，那么，美感既产生于对眼前美景的品味中，也产生于对历史文化辉煌灿烂的回味中！“在水一方”花园具清新、高雅之优美，她象一位身居幽处的“美人”，她典雅、委婉、风情，我真想唤她一声“情人居”!她的“容颜”、“身姿”是如此的年轻，而她的名字、她的情结又是那样的“古老”，竟有着数千年的历史，体现着深厚的中华文化之底蕴，这或许是她的更美之处——千秋风韵！她不愧为映照在贵阳母亲河上一颗璀灿的明珠。或许美感还产生于对其显露出来的精神理念中：即源源不断的传承文明、追求文明、融合文明、创造文明与享受文明！她不正演绎着中国当代版本的“诗经”之“贵风”的优秀诗篇吗？她不正是在追寻与创造着新生活基础之上的民间人居文化吗？
从《诗经》民间采风之《蒹葭》，到今诗、歌曲的《在水一方》，到以之为名的美景花园，三千载时空啊！推陈出新！这诗、这歌、这常开常新的精神之花与这神秘的南明河交相辉映，流华照君,琴音袅袅，情韵依依…

Answer 2

这首诗出自《诗经·国风·秦风》，名为《蒹葭》。它是春秋时期的一首民间诗歌，描述了在秋冬时节的景象，以及一位男子对心爱女子的思念和追求。
诗中的“绿草苍苍，白雾茫茫”描绘了冬日的草地和雾气，营造出一种凄美而神秘的氛围。而“有位佳人，在水一方”则表达了男子对女子的深深思念和渴望，他想要靠近她，但却被距离所阻挡，无法实现自己的心愿。
整首诗的情感表达了人类在面对爱情、追求和渴望时的情感纠葛和挣扎。它描绘了人类的脆弱、渴望和追求，同时也表达了对生命的珍惜和对美好事物的向往。
对于这首诗的理解，不同的人会有不同的解读。一些人可能会将“在水一方”理解为“在生命中的另一端”，表达了对生命的珍惜和对美好生活的向往；而另一些人可能会将“在水一方”理解为“在生活中的另一端”，表达了对爱情的追求和对美好生活的向往。无论是哪种解读，这首诗都具有一定的哲学意义和深刻的人生启示。

Answer 3

歌曲：在水一方歌手：汪东城 专辑：终极一家 词:琼瑶 曲:林家庆在水一方歌词如下；绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方绿草萋萋白雾迷离有位佳人靠水而居我愿逆流而上依偎在她身旁无奈前有险滩道路又远又长我愿顺流而下找寻她的方向却见依下佛她在水的中央我愿逆流而上与她轻言细语无奈前有险滩道路曲折无已我愿顺流而下找寻她的踪迹却见仿佛依稀她在水中伫立

Answer 4

原诗在屈原的楚辞里。