Question

[怪物猎人P2G]帮忙翻译装备名字…谢谢…

2.チェーンUヘルム
レザーライトSメイル
レザーライトSアーム
C・ライトUベルト
コーヒージャージ
武器1珠位

祝珠x1祝福珠x2采取珠x5
技能:快速采集 采集+2 神の気まぐれ 运搬の达人

3.メルホアUフロール
レザーライトSメイル
レザーライトSアーム
C・ライトUベルト
グリーンSジャージー

祝福珠x3 采取珠x1
发动采取+2、高速采取、搬运达人、神の気まぐれ技能

Answer 1

2.锁链装扣带U
轻皮甲S
轻型皮护手S
凯龙装头铠U
？？

3.花冠U
轻皮甲S
轻型皮护手S
凯龙装头盔U
？？ （据我推测是麒麟装饰带S/麒麟装护手S,这两个名称是一样的0

打问号的建议在对一下，看下你输对了没有，不知道那两个是什么……（鉴于你前面的几项都有错误……クグサザシジ没有分清楚……）

还有下面中文的字应该看得懂吧，所以就不翻译了……关于发动的机能，你把装备弄好看属性就知道了。

我的技能珠没有你要的那么多，配不了，而且我也不知道你后面那两个是什么，所以很抱歉啦……

不过我的装备比你要的好就是了，全套蝴蝶套装X、三眼系，Rare 5黑剑，Rare 9辉煌剑，Rare 9摩恩的人偶，Rare 10 女王剑G，Rare 8祭旋律·野分之调，Rare 9 双战斧G、昆虫双刃G、神圣军刀G、龙卷风G，Rare 10传说的双刃G,Rare 9 铁刀G、铁之强袭G、水晶新星G、约束牢笼G、高级连环闪电、龙头琴2、猎弓G、加上剑圣耳环，增弹耳环，鹰眼耳环，渴望的耳环，特典猫两只，战斗猫15只，4只亲密度最大，都是15级以上，有小猪的服饰，下载任务6个。唯一的缺点就是主角是女的……

要的话把你的邮箱发上来吧……