Question

那个软件可以把普通话翻译成上海话？

Answer 1

这个很难的，目前没有吧，因为上海话不是你一个个字组成就能读出一句话的，上海话里一句话、一个词是一个整体，这里有个声调的连续变调问题，而且文白异读字很多，连上海人有时候也有可能搞错，更别说软件了。
现在顶多有一些常用句子的语音库，上海话学习网站上应该都有。

Answer 2

现在还没有哪个软件能把普通话翻译成上海话，这个事情就等你来实现了。

Answer 3

这个很难的，目前没有吧。