Question

“你人呢”用英语怎么说

不是说你在哪？而是“你人呢？”
你在哪我知道。。。
回1楼：本来我朋友说好等我突然不在了，不是问他你在哪，而是：你人呢。。。

Answer 1

where are you？

只能这样翻译，你说的那句“你人呢？”，这是不符合英语翻译规则的，“你人呢？”只是汉语中的口语，并非正规的书面语，从语法上分析，它们的组合也是不正确的，但中国人习惯性这样说，形成了一种口语化。

重点词汇

where

英 [weə(r)]  美 [wer] 

adv. 在哪里

pron. 哪里

conj. 在…的地方

n. 地点

Answer 2

where are you ?
只能这样翻译，你说的那句“你人呢？”，这是不符合英语翻译规则的，“你人呢？”只是汉语中的口语，并非正规的书面语，从语法上分析，它们的组合也是不正确的，但中国人习惯性这样说，形成了一种口语化。

Answer 3

Are you here?
Are you with me?

Answer 4

You people?
英语里应该没有这样用的吧？
你怎么会想到这句话啊？