Question

跪求！！要写英语毕业论文，想写字幕翻译分析的，有什么电影电视剧介绍？最好是电影，电视剧的就别那么长

跪求！！要写英语毕业论文，想写字幕翻译分析的，有什么电影电视剧介绍？最好是电影，电视剧的就别那么长的。
要有较多的翻译可研究的，不要太旧写得太泛滥的。
先谢谢各路大神了！适合了再加分！

Answer 1

觉得可以写一些中国特色的东西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文 ，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没有英文翻译，比如英雄儿女等。

追问

是啊是啊，不一定是外文电影。不是我去翻译字幕，而是我去研究已翻译好的字幕。有什么有中国特色的电影吗？如孔子，赤壁那些？

追答

孔子，赤壁等元素当然是可以的，可是有的没有你说的字幕。我觉得你可以找一些中国拍的但在国际都很有名的电影的翻译，比如红高粱，秋菊打官司啥的，这个可以保证是有字幕的，还有，我记得BBC拍了一个关于傅仪的纪录电影，那个也还不错。

可以不

其实坦白说，既然是翻译方向的毕业论文，觉得可以写深一点，比如说，中国的器物文化

的研究

追问

好的，谢谢你！我想过建党伟业，建国大业等！我回去好好研究一下。回去有电脑再给你评价！

你介绍的那些都有中英文字幕吗？

追答

BBC的那个绝对有！

追问

那个好像太中国特色嘞，

追答

额，对的。。。

Answer 2

这不取决于双语，但要等到字幕组的下一期工程，使最简单的方法是后装上它双语字幕去下下下一部电影字幕网站，最常见的部位是射手网。第二种方式是当下次选举是双语字幕电影电影电影字幕语言将成为一般在标签的名称，如果你才刚刚标志着中国字幕单独下载，只需选择英文字幕，字幕文件一般压缩形式发布，第一个解压缩下载的，你想放一部电影，然后在文件 - 字幕 - 手动加载选择的文件解压缩字幕就OK了。

追问

我问题不在字幕，在于什么电影！

Answer 3

找些经典的呗
gone with the wind.
现在的商业片没什么值得研究的，都翻译的挺烂的

追问

那个太多人写过了

Answer 4

行尸走肉 傲慢与偏见

追问

行尸走肉太重口，傲慢与偏见太多人写过了

Answer 5

简爱

追问

小说我倒是看过，电影的翻译多东西研究吗？

追答

我觉得还行，你自己去看下吧

追问

我要赶着交题目，没时间看了