Question

韩语翻译

Answer 1

搬家

近来，大城市的人口逐渐在增长。此般大城市人口增长的原因可能有多种，但可能就是以下两个原因导致的。
第一，大多数人认为在城市里生活起来方便一些，而且找工作也比较容易。也就是说，对城市生活的憧憬可能就是城市人口增长的原因。
第二，可能是基于教育的原因。韩国的父母非常热衷于教育。不知何时开始，韩国的父母都有哪怕吃不饱饭，穿不好衣服，也要让子女读大学的观念。不但如此，相信必须读一流的大学才有出息，认为要考上一流的大学，应该读所谓升学率高的初高中。升学率好的初高中集中在像首尔这样的大城市。这样教育机构在大城市的占比过高，成为刺激家长们的教育热情、煽动人中增长的要素之一。
大概以上就是许多农村人离开农村聚集于城市的原因。当然这种人口向大城市的移动的问题就像粮食问题、公害问题一样，是世界性的难题，但在韩国不能不说是更大的问题。
人口增长，自然而然地随之而来的便是住宅问题。
现在大城市住宅问题已经成为严重的问题。原因在于无房人口多于有房人。没有自己房子人只能以全租或月租的方式生活。而以全租或月租方式入住的时候要以一年为期限签订合同。假如一年后房东让他们腾出房子，那么只好另找房屋搬家。因此没有自己房屋的人们自然而然地经常搬家。
没有一件事像搬家一样闹心。那是没有搬过家的人无法理解的事情。
如果仔细观察搬家的人群可以发现，有些人原来是富翁，住过大房子，后来变穷后搬到小房子的；有些人原来是穷人，钱挣多了，买个大房子搬家的。也有因为上班问题（职场）搬家的。但无论说什么，搬家最多的是寄宿生。
搬家大多在春季与冬季进行。原因是夏季下雨天较多，冬季天冷，不方便搬家。
搬家时要先找好房子，但那不是件容易的事情。原因是：有时候房子看上了可能钱不够；有时候钱够了，没有中意的房子；所以难以找到既中意又与手头里的钱相符的房子。因此要搬一次家，有时需要看几十处房子。要想进行房屋买卖或出租房屋，应该去找房屋中介。通过房介买卖房屋，要先签订合同，交纳定金，交上预付款，入住时支付剩余款项；如果是承租的，常见为先付定金，后付余款。代为进行与此相关的书面资料的准备、付款相关的事项的机构就是房屋中介，他们根据买卖金额收取若干的介绍费。

Answer 2

没看清楚