Question

德语、法语、丹麦语同属日耳曼语系，他们之间能相互听懂对方的话吗?

Answer 1

1、这几种语言同属的不是“日耳曼语系”，而是印欧语系。其中，德语和丹麦语属于日耳曼语族，而法语属于罗曼语族（或称“拉丁语族”）。
2、这两个语族之间是互相听不懂的。德国人和丹麦人之间也许能听懂一小部分，但也是两种不同的语言，不经过学习不可能互相理解（其实英语也是这个语族的，但是英语和德语显然有很大区别）。
3、语系和语族的划分并不是完全“平均”的。仅仅属于同一个语系的语言大都不能互相听懂，比如汉族人就听不懂藏语，尽管都属于“汉藏语系”。同一个语族的情况比较复杂，有的近一些，比如同属斯拉夫语族的各个语言之间，相通的成分比较大，俄罗斯人和塞尔维亚人能在很大程度上相互交流；也有的远一些，比如同属日耳曼语族的英语和德语就很不一样；也有的是，在同一个语族内，某些语言和语言离得近，和另外一些语言离得远，比如西班牙语和葡萄牙语就很近，但和同一语族内的法语、意大利语就离得远一些。
4、历史上有些地区的人因为距离近，所以能互相懂一点，但这和语言谱系关系不大，比如日本占领东北时，曾在“满洲国”内推广日语学习，使得一部分东北居民能懂一点日语，但日语和汉语并不属于同一语系、语族。另一方面，拍电影的时候会有一些艺术处理，好让单语观众能欣赏，因此电影里的敌对国家往往操同一种语言。你说的德国人在法国说德语，原因应该是这两种情况之一，或兼而有之。

Answer 2

不能

追问

二战电影中法国德占区德国人对法国人讲的是德语，应该日常语互通吧?

追答

电影中都有一些是艺术处理的。德语我不知道，不过法语是一个很独立的语言，很少吸收再来词汇

不过二战时期的法国德占区是有一部分人说德语的

因为法国和德国历来不和，自古战争较多，相互占领

因为法国和德国历来不和，自古战争较多，相互占领