Question

ニワカ雨ニモ负ケズ OP21 火影忍者 歌词

Answer 1

日文+罗马音+中文翻译：

火影忍者op22「ニワカ雨ニモ负ケズ」（不负骤雨）

柔（じゅぅ）よく刚（こぅ）を制（せぃ）しまして 刚（こぅ）よく柔（じゅぅ）も断（た）つ
jyu u yo ku co u wo se i shi ma shi te co u yo ku jyu u mo ta tsu
柔可克刚 刚亦可克柔

梦中（むちゅぅ）で格好（かっこ）つけたら 非常（ひじょぅ）ベルが鸣（な）る
mu chu u de ka kko u tsu ke ta ra hi jyo u be ru ga na ru
梦里尚在装酷 现实适逢紧急任务

五十歩（ごじゅっぼ）以上（ぃじょぅ）も先歩（さきある）いて 猪突（ちょとつ）猛进（もぅしん）なスタイル
go jyu bbo i jyo u mo sa ki a ru i te cho to tsu mo u shi n na su ta i ru
先行五十步以上 那盲目冒进的风格——

自由（じゅぅ）で気分屋（きぶんや）の君（きみ）は どうやったって无视（むし）
ji yu u de ki bu n ya no ki mi ha do u ya tta tte mu shi
心境自由的你 无法让人无视

谁（だれ）にも解（と）けない谜（なぞ）がある 吹（ふ）き出（だ）した风（かぜ）に震（ふる）えてる
da re ni mo to ke na i na zo ga a ru fu ki de shi ta ka ze ni fu ru e te ru
无人可解之谜 (你)于吹扬的风中激动得颤抖

この迷路（めぃろ）をほどいてやる
ko no me i ro wo ho do i te ya ru
声称要解开这个迷

君（きみ）が笑（わら）った 明日（あした）は雨（あめ）かい？
ki mi ga wa ra tta a shi ta ha a me ka i
你微笑道 明日会有雨吗？

聡明（そぅめぃ）な光（ひかり）が チカチカヒカル
so u me i na hi ka ri ga chi ka chi ka hi ka ru
闪闪发亮的光芒 映射出智慧

目（め）を凝（こ）らさなくちゃ 未来（みらぃ）が変（か）わってしまう前（まえ）に きっと きっと今をさらっていく
me wo ko ra sa na ku cha mi ra i ga ka wa tte shi ma u ma e ni ki tto ki tto i ma wo sa ra tte i ku

若不凝眸 （此刻转瞬即逝） 变为更胜今昔的未来

君（きみ）とじゃなくちゃ 未来（みらぃ）は渇（かわ）いてしまうのかも
ki mi to jya na ku cha mi ra i ha ka wa i te shi ma u no ka mo
若没有你的存在 未来也许会干涸

急（ぃそ）げ きっと今（ぃま）を笑（わら）っていく
i so ge ki tto i ma wo wa ra tte i ku
趁现在开始 一定微笑地前行