Question

求求大家 帮我把谭咏麟的《说不出再见》用粤语翻译一下吧

讲不出再见谭咏麟
是对是错也好不必说了
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要比两心的需要
柔情密意怎么可缺少
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
讲不出再见
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
讲不出再见

Answer 1

讲唔出再见谭咏麟系对系错都好不必讲啦 系怨系爱都好唔须揭晓何事更紧比两心嘅需要柔情密意点可缺少系进系退都好有若狂潮系痛系爱都好唔须发表曾为你愿意我梦想都唔好流言自此心知唔会少咁/呢个段情越系浪漫越美妙离唔好最系食唔消我最不忍睇你背向我转面要走嘅一刻不必诸多眷恋浮沉浪似人潮嗰个会冇思念你我伤心到讲唔出再见讲唔出再见系进系退都好有若狂潮系痛系爱都?