Question

如何寄明信片到外国。

Answer 1

不存在写了中文就不能寄的问题。但是如果中文造成运送不便(例如地址），也许会送达不到收信人那里。为了信件运送顺利，提供一些建议： 目标：让外国的邮递员能寄到你想寄到的地址就可以。 实质：让外国的邮递员看懂收信人地址。 要求： 2. 在写寄信人地址时，如果你确定信应该能平安送达，可以连写都不写。但是保险起见，最好写上。可以写中文地址，但在最后的城市，国家要写英文，例如中国北京就是Beijing，China，可以在城市名前写邮编。 3. 如果好友要给你回寄，他也会写中文，前面介绍的写寄信人地址的方法是最保险的。只要保证外国人能把信件送到你所在的城市，剩下的工作由本地邮政人员完成。这时中文是最准确的地址，如果还是英文地址，一他们还要找懂的人翻译（邮局不是所有人都会翻译地址），就会延长信送达时间，二是也许会翻译错误而送不到。 若你好友不会写中文，只得把你的地址翻译成英文（也只能翻译成英文，邮局的人会也只会将英文翻译回来），或者全部用拼音写，应该没问题。 拼音的方法我没试过。 4. 一定问一下各种运输工具的邮资。航运、船运、加急等运费不同。你提供多少邮费，就会按照相应的工具给你运输。 5. 看好你寄往的国家支持哪种运输工具，比如有些国家不能用船运。。。 基本就是这些。祝你的明信片顺利送达。