Question

求日语高手来翻译一下 急

下面的：

画像的款式可以生产，但是现在不知道这种颜色的布我们这边有没有。
下周一我们确认后告诉您可以吗？

另外，每个尺码多少件请告诉我们

Answer 1

画像的款式可以生产，但是现在不知道这种颜色的布我们这边有没有。
下周一我们确认后告诉您可以吗？

画像のデザインを生产できるが、今知らないこのような色の布はこちら。来周の月曜日に私たちを确认後教えて顶けないでしょうか。

另外，每个尺码多少件请告诉我们

また、すべてのサイズはどれだけを教えてください。

Answer 2

申しわけございませんが、ビデオに出たデザインはこちらでも生产可能ですが、ただいま手元にその色の生地がございませんので、在库にあるかどうか、确认に急ぎますので、来周の月曜日まで、确认结果をお伝えいたします。
なお、各サイズにご注文の明细を明确に教えていただけませんか。
宜しく、お愿い申し上げます。

Answer 3

画像のデザインを生产できるが、今知らないこのような色の布はこちら。
来周の月曜日に私たちを确认後教えて顶けないでしょうか。
また、すべてのサイズはどれだけを教えてください。

Answer 4

画像の様式は生产できます、ただし、现在ではこの色の布があるかどうかは确认する必要があるので、来周月曜日に确认结果を连络いたします。
または、ひとサイズ何件かを教えてもらえますか？