Question

サクラチレ 歌词

Answer 1

歌曲名:サクラチレ
歌手:デッドボールP
专辑:Dead Ball Project vol.4

私の目の前の　/在我眼前的
この邪魔な桜の树が /这株碍眼的樱花树
また満开の花を咲かす顷　/花朵再度满开的时节
私は枯れる/就是我枯萎的时候
サクラチレ/樱花快落
作词：デッドボールP
作曲：デッドボールP
编曲：デッドボールP
呗：初音ミク
翻译：yanao
by:没事砸杯子
何も好きなモノが无いから　/就因为没有任何喜欢的东西
谁も爱せないから /无法去爱任何人
梦も希望も无いから　/连梦和希望也没有
サクラサクの？/所以樱花才开的？
自分以外が汚いから　/就因为除了自己以外都很脏
何时でも一番がいいから /无论何时都是第一最好
全部见えないフリして　/全部都装作看不见
サクラサクの？/所以樱花才开的？
春を告げる雨で　/虽在宣告春日来临的雨中
花は散るけれど /我的花朵散落
窓の隙间から　/但还是从窗缝间
香り届け　あなたの元に /将香气传递到　你的身边吧
「私の名前は沈丁花（じんちょうげ）」/「我的名字是沉丁花」
あなたを含めた全员が　/包含我的所有人
桜の花を见上げてる中 /在仰望樱树花朵之时
私の花びら土の中　/我的花瓣只是在土里
静かに屍（し）を数えるだけ/静静数著屍体的数量
花见の杯（さかずき）の中身に　/将混在赏花酒杯当中的
混じった香り饮み干しなさい /香气一饮而尽吧
桜の根元で朽ちながら　/在樱花的根处腐朽同时
あなたの蕾（つぼみ）を蚀（むしば）むの/将你的花蕾侵蚀
どうせだめだと思ってるから　/就因为反正觉得做不到
自由な时间无いから /没有自由的时间
始める切欠が无いから　/没有开始的契机
サクラサクの？/所以樱花才开的？
小さな空に囲まれて　/被小小的天空包围
人を褒めてばかり /拼命的赞美别人
そんな自分が嫌いで　/因为讨厌那样的自己
サクラサクの？/所以樱花才开的？
どうか道行く人　/路上的行人无论如何
気付いて下さい /请注意到吧
花の无い私の　/没有花朵的我的
卒塔婆（そとば）の様な爱の言叶 /像墓碑牌一般的爱语
「私の名前は沈丁花（じんちょうげ）」/「我的名字是沉丁花」
桜の死に行く箱の中　/在樱花走向死亡的棺木中
幸せそうに谣（うた）うのは谁？ /彷佛很幸福地唱著歌的人是谁？
土の中から愿うだけじゃ　/只是在土中许愿
この世界は変えられない/根本无法改变这世界
梦に人见し屍体の山　/在梦中所见的成山屍体
一体何処に眠っているの？ /究竟是沉眠於何处？
桜の根元で朽ちながら　/在樱花的根处腐朽同时
あなたとまた一つになるの/再度与你合而为一
もしもこの世界に　/如果说这个世界上
桜の树が无かったら /没有樱花树的话
その时こそ前が见えるのかな？　/那时就真的能看见前方了吧？
桜よ、散れ/樱花啊，快落吧
私の腐った花びらよ　/我腐朽的花瓣啊
その沈香（じんこう）で诱（いざな）いたまえ /用那沉香花味诱惑人吧
散り逝き益々芳（かぐわ）しく　/随著凋零而愈渐芬芳的
その身に毒の种を宿せ/在其身上种下剧毒种子
人の不幸を愿うこと　/会希望别人遭遇不幸
それは本当に罪なのですか？ /那真的是一种罪吗？
桜の根元で朽ちながら　/在樱花的根处腐朽同时
あなたに私の子を托す/将我的孩子托付给你
-END-

http://music.baidu.com/song/54251357